| Light Tandem Rollers deliver productivity in open spaces and on tight jobsites, too. |
Легкие тандемные катки обеспечивают высокую производительность как на открытых пространствах, так и на тесных рабочих площадках. |
| The light rollers’ weights range from 2 tonnes to 5 tonnes, while compaction widths run from 820 mm to 1380 mm. |
Масса легких катков составляет от 2 до 5 тонн, а ширина уплотнения — от 820 до 1380 мм. |
| The rollers feature a new articulating joint that enables quick adjustment from in-line to offset settings, helping the compactors work flush against curbs and other obstructions. |
Катки оснащаются новым шарнирным сочленением, обеспечивающим быстрый переход от линейного к смещенному расположению вальцов, что позволяет каткам работать вплотную к бордюрам или иным препятствиям. |
| Combination options utilise steel drums in front and pneumatic tyres in the rear to provide even more versatility. |
В комбинированных вариантах применяются стальные вальцы на передней оси и пневматические шины — на задней, что позволяет добиться еще более высокой универсальности. |
| Design |
Конструкция |
| Spacious operator platform with sliding seat |
Просторное рабочее место оператора со сдвижным сиденьем |
| Intuitive dashboard layout with reliable switches |
Интуитивная компоновка приборной панели с надежными переключателями |
| Redesign of the front and rear frame |
Измененная конструкция передней и задней полурам |
| New LED light system |
Новая светодиодная система освещения |
| Rubber-mounted platform that limits vibration |
Платформа на резиновых опорах, ограничивающих вибрацию |
| Compact design for easy operation & loading |
Компактная конструкция, обеспечивает простоту работы и загрузки |
| Foldable ROPS |
Складная система защиты при опрокидывании (ROPS) |
| Additional features and benefits |
Дополнительные особенности и преимущества |
| Central lifting point as an Add-On option |
Центральная точка подъема в качестве дополнительной опции |
| Foldable scrapers as an Add-On option |
Складные скребки в качестве дополнительной опции |
| New 360° adjustable LED working lights |
Новое светодиодное рабочее освещение, регулируемое в диапазоне 360° |
| General safety improvements – BG BAU compliant |
Общее повышение уровня безопасности – соответствие требованиям Страхового союза предприятий строительной отрасли (BG BAU) |
| Articulated steering concept with articulating oscillation joint |
Концепция сочлененного управления с качающимся шарнирным сочленением |
| Both drum drive and vibration system |
С системой привода и вибрации на оба вальца |
| Large water tank for sprinkling with multiple water nozzles and easy draining&cleaning |
Большой водяной бак для системы орошения с использованием многочисленных форсунок обеспечивает простоту опорожнения и очистки |
