About Me

  • Singapore
  • Joined about 2 years ago
  • business, video games, commerce
  • CafeTran
  • ProZ.com | TranslatorsCafé
  • PayPal
  • United States Dollar (USD - $)
Native language:
English

Japanese to English translator specialising in business, video game & legal translation. I've translated >1,000,000 chs of material in my specialisms. (Advocate & Solicitor of the Supreme Court of Singapore; JLPT N1 qualified)

8,859
Translation Units

7,555
Term Concepts

Singapore

Send T an inquiry about availability for a job.

Current Availability

June 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Recent Activity

Loaded 137 translation units
in the fields of business, education and management

Language pair: Japanese to English

Dec 05, 2017

Loaded 373 translation units
in the fields of business, management and communications

Language pair: Japanese to English

Dec 05, 2017

Loaded 651 translation units
in the fields of business, culture and communications

Language pair: Japanese to English

Dec 05, 2017

Loaded 241 term concepts
in the fields of process management, software and industrial

Language pair: Japanese to English

Dec 05, 2017

Loaded 226 translation units
in the fields of business, management and commerce

Language pair: Japanese to English

Aug 22, 2017
#nowxl8ing at 2:44 AM on 15 Mar 2018 from ProZ.com

Translating materials for a 2-day course on B2B sales and marketing techniques

  • Japanese English
  • 20,000 words
  • Business/Commerce (general),Marketing / Market Research
Mar 15, 2018
#nowxl8ing at 4:50 AM on 13 Feb 2018 from TM-Town

Proofreading an in-house staff handbook for a Japanese component manufacturer

  • Japanese English
  • 20,000 words
  • Idioms / Maxims / Sayings,Manufacturing
Feb 13, 2018
#nowxl8ing at 5:57 AM on 19 Dec 2017 from TM-Town

Translating a set of documents on problem-solving techniques in the workplace

  • Japanese English
  • 5,000 words
  • management, business, commerce
Dec 19, 2017
#nowxl8ing at 6:18 AM on 23 Oct 2017 from ProZ.com

Wrapping up translation for a set of staff training materials for a large Japanese conglomerate.

  • Japanese English
Oct 23, 2017
#nowxl8ing at 11:25 AM on 3 Oct 2017 from ProZ.com

Now translating a case study on B2B data analytics in the automotive industry.

  • Japanese English
  • Business/Commerce (general),Computers: Software,Automotive / Cars & Trucks
Oct 03, 2017