| Brake bleeding is the procedure performed on hydraulic brake systems whereby the brake lines (the pipes and hoses containing the brake fluid) are purged of any air bubbles. |
การล้างเบรคเป็นขั้นตอนในระบบเบรคไฮดรอลิกซึ่งจะมีการล้างฟองอากาศออกจากสายเบรก (ท่อและสายยางที่มีน้ำมันเบรค) |
| This is necessary because, while the brake fluid is an incompressible liquid, air bubbles are compressible gas and their presence in the brake system greatly reduces the hydraulic pressure that can be developed within the system. |
นี่เป็นสิ่งที่จำเป็นเนื่องจากในขณะที่น้ำมันเบรคเป็นของเหลวที่ไม่สามารถอัดตัวได้ฟองอากาศจะเป็นแก๊สที่บีบอัดได้และการปรากฏตัวของพวกมันในระบบเบรกช่วยลดความดันไฮดรอลิกที่สามารถพัฒนาได้ภายในระบบ |
| The same methods used for bleeding are also used for purging, where the old fluid is replaced with new fluid, which is necessary maintenance. |
วิธีการเดียวกับที่ใช้ในการล้างเบรคนี้ยังใช้สำหรับการล้างน้ำมันเบรคซึ่ง
ขน้ำมันเบรคเก่าจะถูกเปลี่ยนด้วยน้ำมันเบรคใหม่ซึ่งเป็นสิ่งที่จำเป็นในการบำรุงรักษา |
| The brake fluid capacity of a typical automobile is around 500 ml. |
ความจุของน้ำมันเบรคของรถยนต์ทั่วไปอยู่ที่ประมาณ 500 มล. |
| Brake fluid is toxic, and must be handled carefully and disposed of properly. |
น้ำมันเบรกเป็นพิษและต้องใช้ความระมัดระวังและต้องทิ้งอย่างเหมาะสม |
| Most cars use DOT 3 or 4 brake fluids, which may be mixed, but DOT 5 is silicone-based and not compatible with DOT 3 or |
รถส่วนใหญ่ใช้น้ำมันเบรค DOT 3 หรือ 4 ซึ่งอาจผสม แต่ DOT 5 เป็นยางซิลิโคนและไม่สามารถใช้ได้กับ DOT 3 |
| 4. Note that DOT 5.1 is a higher specification fluid compatible with DOT 3 and DOT 4, but not DOT |
4. โปรดทราบว่า DOT 5.1 เป็นน้ำมันที่มีคุณสมบัติจำเพาะสูงกว่าที่ใช้กับ DOT 3 และ DOT 4, แต่ไม่ใช่ DOT |
| 5. Most types of brake fluid harm automotive paint and plastics on contact, so special care must be taken when using this fluid: any spills must be immediately cleaned up. |
5. ส่วนใหญ่แล้วน้ำมันเบรคเป็นอันตรายต่อสีรถยนต์และพลาสติกเมื่อสัมผัสดังนั้นต้องระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อใช้ของเหลวนี้: การรั่วไหลใด ๆ จะต้องทำความสะอาดได้ทันที |
| Brake fluid is water-soluble so it may be rinsed off with water. |
น้ำมันเบรคสามารถละลายน้ำได้จึงสามารถล้างออกได้ด้วยน้ำ |
| The process is performed by forcing clean, bubble-free brake fluid through the entire system, usually from the master cylinder(s) to the calipers of disc brakes (or the wheel cylinders of drum brakes), but in certain cases in the opposite direction. |
กระบวนการนี้ดำเนินการโดยการบังคับให้น้ำมันเบรกสะอาดปราศจากฟองอากาศผ่านระบบทั้งหมดโดยปกติจะมาจากกระบอกสูบหลักไปยังเครื่องวัดเส้นผ่าศูนย์กลางของดิสก์เบรค (หรือกระบอกสูบของกระบอกเบรค) แต่ในบางกรณีในทิศทางตรงกันข้าม . |
| A brake bleed screw is normally mounted at the highest point on each cylinder or caliper. |
สกรูหนีบเบรคจะติดตั้งตามปกติที่จุดสูงสุดของแต่ละกระบอกสูบหรือแคลิปเปอร์ |
