Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons. |
อะตอม (อุนภาคที่เล็กที่สุดที่ยังคงรักษาองค์ประกอบของความเป็นสสาร) ประกอบไปด้วย โปรตอน อิเล็กตรอน และ นิวตรอน |
Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge. |
โปรตอนมีประจุบวก อิเล็กตรอนมีประจุลบซึ่งสามารถหักล้างประจุของโปรตอนได้ |
Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge. |
นิวตรอนคืออนุภาคที่มีความคล้ายคลึงกับโปรตอน แต่ว่ามีประจุเป็นกลาง |
There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other. |
ประจุบวกและลบนั้นไม่มีความแตกต่างกัน แต่ทว่า อนุภาคที่มีประจุเหมือนกันจะผลักออกจากกันและอนุภาคที่มีประจุตรงข้ามกันจะดึงดูดเข้าหากัน |
If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom. |
ถ้าโปรตอนบวกและอิเล็กตรอนลบที่อยู่เดี่ยวๆทั่งคู่ถูกวางอยู่ใกล้กัน ทั้งสองจะรวมกันและสร้างไฮโดรเจนอะตอมชึ้น |
This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases. |
การดึงดูดและผลักออกนี้ (ซึ่งหมายถึงแรกระหว่างอนุภาคที่มีประจุ) เรียกว่าแรงไฟฟ้าสถิต และเป็นแรงที่มียังมีผลอยู่ถึงแม้จะห่างกันเป็นอนันต์ แต่ว่าขนาดแรงนั้นจะลดหย่อนเมื่อระยะห่างระหว่างอนุภาคไกลขึ้นเรื่อยๆ |
When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge. |
เมื่ออะตอมมีอิเล็กตรอนหายไปหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งตัว อะตอมนั้นถือว่าเป็นอะตอมที่มีประจุบวก และอะตอมที่มีอิเล็กตรอนมากกว่าปกติอย่างน้อยหนึ่งตัว จะถือว่าเป็นอะตอมที่มีประจุลบ |
Having a positive or a negative charge makes an atom an ion. |
การมีประจุบวกหรือประจุลบทำให้อะตอบเป็นไอออน |
Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay. |
อะตอมจะได้รับหรือเสียโปรตอนและนิวตรอนผ่านการ ฟิวชั่น ฟิชชั่น และการสลายตัวของกมันตรังสีเท่านั้น |
Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract. |
ถึงแม้ว่าอะตอมจะประกอบไปด้วยหลายๆอนุภาคและวัตถุต่างจะทำมาจากหลายๆอะตอม อะตอมก็ยังมีองค์ประกอบคล้ายๆอนุภาคที่มีประจุในแง่ของการผลักและดึงดูด |
In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus. |
ในอะตอมนั้นโปรตอนและนิวตรอนรวมกันเพื่อสร้างนิวเคลียสด้วยแรงดึงดูดที่หนาแน่น |
This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier). |
นิวเคลียสถูกรอบล้อมไปด้วยอิเล็กตรอนมากมายที่เกาะกันเหมือนเมฆ และจะวนรอบๆนิวเคลียสโดยที่มีแรงดึงดูดสถิตจากโปรตอน (นั่นก็คือแรงไฟฟ้าสถิตที่เราพูดถึงไปคราวก่อน) คอยดึงอิเล็กตรอนยังอยู่ในโคจร |
The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom. |
เมฆอิเล็กตรอนนั้นจะประกฏตัวในรูปของวงซ้อนๆกัน ซึ่งวงวาเลนซ์ด้านในจะประกอบไปด้วยอิเล็กตรอนที่อยู่ผูกติดอยู่กับอะตอม |
The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy. |
วงรอบนอกอื่นๆจะไม่มีอิเล็กตรอนอยู่ยกเว้นว่าอิเล็กตรอนจะพุ่งขึ้นมาอยู่ในวงโดยการรับพลังงาน |
With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket). |
ด้วยพลังงานที่มากพอ อิเล็กตรอนจะสามารถหลุดจากอะตอมได้ (เปรียบได้กับอัตราหลุดพ้นของจรวด) |
When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted. |
เมื่ออิเล็กตรอนวงหนึ่งลดอันตาเร็วลง อิเล็กตรอนนั้นจะร่วงลงไปวงอื่นหรือวงวาแลนซ์และจะแผ่โฟตอนออกมา |
This is known as the photoelectric effect. |
ปรากฏการณ์ที่ว่านี้เรียกว่าปรากฏการณ์โฟโต้อิเล็กทริก |