| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. |
Yetişkinler için animasyon, yetişkinler için çizgi film, ya da erişkinler için animasyon; çocukları önceleyen animasyonların aksine, zaman zaman gençleri de öncelese de, temelde yetişkinleri önceleyen animasyonlardır. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. |
Bu türdeki içerikler birçok nedenden ötürü yetişkinler için özel içerik sayılabilir. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. |
Görsel şiddet, küfür*lü (din dışı) dil, cinsellik ya da kara mizah gibi temaların kullanılabileceği dikkate alınmalı.
*Tanrı'nın varlığı ve birliği gibi dinin temellerinden sayılan inançları inkâr etme. (TDK) |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. |
Bu türdeki içerikler felsefi, politik veya sosyal sorunlar üzerine olabilir. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. |
Bazı kayda değer eserler ilerici ve/veya deneysel bir hikaye anlatım ve animasyon tekniği kullanmıştır. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. |
Hays Yasası uygulanmadan önce bazı kısa çizgi filmler çocuklardan ziyade yetişkinleri hedefleyen bir mizah anlayışı içeriyordu. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. |
Amerika Film Kurulu'nun film puanlama sisteminin hayata geçmesini takiben bağımsız animasyon yapımcıları, ana akıma bir alternatif oluşturmaya niyetlendi. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. |
İlk başlarda Amerika'daki çok az sayıda animasyon stüdyosu yetişkinler için animasyon yapmaya girişti, fakat yetişkinler için üretilen animasyonların sonraki örnekleri başarı kazanacak ve ana akım olacaktı. |
