The United States Constitution divides the government into three separate and distinct branches: the Executive, Legislative and Judicial branches. |
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সংবিধান অনুযায়ী, এর সরকার তিনটি পৃথক এবং স্বতন্ত্র বিভাগে বিভক্ত, যথাঃ নির্বাহী, আইন এবং বিচার বিভাগ। |
The concept of separate branches with distinct powers is known as separation of powers. |
স্বতন্ত্র ক্ষমতা বিশিষ্ট পৃথক বিভাগের এ ধারণা, ক্ষমতার পৃথকীকরণ নামে পরিচিত। |
That doctrine arose from the writings of several European philosophers. |
কয়েকজন ইউরোপিয়ান দার্শনিকের লেখনীর মাধ্যমে এ মতবাদের জন্ম হয়। |
Englishman John Locke first pioneered the idea, but he only suggested a separation between the executive and legislative. |
জন লক নামক একজন ইংরেজ দার্শনিক প্রথম এ ধারণার জন্ম দেন, যদিও তিনি শুধু নির্বাহী এবং বিচার বিভাগের মধ্যে ক্ষমতার পৃথকীকরণের কথা বলেন। |
The Frenchman Charles-Louis de Secondat, Baron de Montesquieu, added the judicial branch. |
পরবর্তীতে ফ্রেঞ্চ দার্শনিক চার্লস লুই দে সেকনদাত, ব্যারন দে মন্টেস্কু বিচার বিভাগকে এর সাথে যুক্ত করেন। |
Each branch is theoretically equal to each of the others. |
তাত্ত্বিকভাবে প্রতিটি বিভাগ একে অন্যের সমকক্ষ। |
The branches check each other's powers and use a system known as checks and balances. |
বিভাগসমূহ একে অন্যের ক্ষমতার মধ্য একটি ভারসাম্য নিয়ে আসে, যা কিনা ক্ষমতার ভারসাম্য নীতি নামে পরিচিত। |
Thus, no branch can gain too much power and influence, thus reducing the opportunity for a tyrannical government. |
যার মাধ্যমে এটা নিশ্চিত করা হয় যে, একটি বিশেষ বিভাগ অন্যদের তুলনায় অধিক ক্ষমতাবান এবং প্রভাবশালী না হয়ে দাড়ায় এবং এরই সাথে স্বৈরাচারী সরকাররের সম্ভাবনা কমিয়ে আনা হয়। |
In the introduction, there is a Preamble. |
সংবিধানের সূচনা অংশে একটি মুখবন্ধ রয়েছে। |
The Preamble is as stated: "We the people of the United States, in order to form a more perfect union, establish justice, insure domestic tranquility, provide for the common defense, promote the general welfare, and secure the blessings of liberty to ourselves and our posterity, do ordain and establish this constitution for the United States of America". |
মুখবন্ধে বলা আছে যে, "একটি অধিকতর সংহত ইউনিয়ন গঠনের লক্ষ্যে, ন্যায় প্রতিষ্ঠার জন্য, অভ্যন্তরীণ শান্তি নিশ্চিত করার জন্য, সার্বজনীন প্রতিরক্ষা প্রদানের জন্য, সার্বজনীন কল্যাণ প্রসারে এবং নিজেদের ও পরবর্তী প্রজন্মের জন্য স্বাধীনতার আশীর্বাদ রক্ষাকল্পে, আমরা যুক্তরাষ্ট্রের জনগণ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্ররের জন্য এ সংবিধান ঘোষণা ও প্রতিষ্ঠা করছি।" |