| Alternative medicine is any practice that is put forward as having the healing effects of medicine, but does not originate from evidence gathered using the scientific method, is not part of biomedicine, or is contradicted by scientific evidence or established science. |
La médecine alternative inclue toute pratique reconnue comme ayant les effets thérapeutiques de la médecine mais qui ne repose pas sur des preuves issues de méthodes scientifiques, ne fait pas partie de la biomédecine, ou qui n'est contredite ni par des évidences, ni des données scientifiques établies. |
| It consists of a wide variety of health care practices, products and therapies, ranging from being biologically plausible but not well tested, to being directly contradicted by evidence and science, or even harmful or toxic. |
Elle est composée d'une grande variété de pratiques, de produits et de thérapies de soins médicaux, pouvant aller de biologiquement plausibles, mais mal testés, à être contredits directement par des preuves et la science, ou même être délétères ou toxiques. |
| Examples include new and traditional medicine practices such as homeopathy, naturopathy, chiropractic, energy medicine, various forms of acupuncture, traditional Chinese medicine, Ayurvedic medicine, Sekkotsu, and Christian faith healing. |
Il s'agit de pratiques médicales nouvelles et traditionnelles telles que l'homéopathie, la naturopathie, la chiropraxie, la médecine énergétique, diverses formes d'acuponcture, la médecine chinoise traditionnelle, la médecine ayurvédique, le Sekkotsu et la guérison par la foi chrétienne. |
| The treatments are those that are not part of the science-based healthcare system, and are not clearly backed by scientific evidence. |
Les traitements ne font pas partie du système de santé basé sur la science et ne sont pas clairement étayés par des preuves scientifiques. |
| Despite significant expenditures on testing alternative medicine, including $2.5 billion spent by the United States government, almost none have shown any effectiveness greater than that of false treatments (placebo), and alternative medicine has been criticized by prominent figures in science and medicine as being quackery, nonsense, fraudulent, or unethical. |
Malgré des dépenses importantes pour tester la médecine alternative, dont 2,5 milliards de dollars dépensés par le gouvernement des États-Unis, presque aucune n'a montré une efficacité supérieure à celle des traitements placebo. Par ailleurs, elle a été sujet aux critiques d'éminentes personnalités de la science et de la médecine qui la qualifie de charlatanisme, absurde, frauduleuse et contraire à l'éthique. |
