| Digital Radiography heralds a new era for medical X-ray imaging. |
De komst van digitale radiografie luidt een nieuw tijdperk in voor medische röntgenbeeldvorming. |
| Radiographs can be recorded using digital image receptors and enhanced using computer processing. |
Röntgenfoto's kunnen worden vastgelegd met behulp van digitale beeldreceptoren en met geautomatiseerde verwerking worden verbeterd. |
| They can also be transferred to databases for archival and transmission throughout hospitals and clinics. |
De foto's kunnen ook worden overgezet naar databases voor archivering en overdracht in ziekenhuizen en klinieken. |
| The change from traditional film-based image receptors is similar in many respects to those occurring in digital photography and digital television. |
De overgang van traditionele, op film gebaseerde beeldreceptoren is in veel opzichten vergelijkbaar met de huidige overgang naar digitale fotografie en digitale televisie. |
| Greater precision can now be applied to each stage of the imaging process so that the balance between image quality and radiation dose can at last be controlled accurately. |
Er kan nu bij elke stap van het beeldvormingsproces grotere precisie worden toegepast, zodat de balans tussen beeldkwaliteit en stralingsdosis eindelijk nauwkeurig kan worden geregeld. |
| Knowledge and understanding of the basic physics which underlies practice is critical for its successful application in the clinical environment. |
Kennis en begrip van de basiswetenschappen die ten grondslag liggen aan de praktijk is van belang om digitale radiografie met succes toe te kunnen passen in de klinische omgeving. |
| This wikibook addresses this requirement. |
In dit wikiboek wordt ingegaan op die vereiste. |
| The intent is a text which succinctly explains the physical basis of X-Rays and their modern application in Diagnostic Radiography. |
De tekst heeft als doel een beknopte uitleg te geven van de natuurkundige achtergrond van röntgenstralen en de moderne toepassing ervan binnen de diagnostische radiografie. |
| The wikibook is primarily for students with foundations in anatomy and physiology and could also be of interest to physics and engineering students requiring a topic overview. |
Het wikiboek is met name bedoeld voor studenten met een achtergrond in anatomie en fysiologie en kan ook interessant zijn voor studenten natuurkunde en bouwkunde die op zoek zijn naar een overzicht van het onderwerp. |
| Math is kept to a minimum and only a basic knowledge of algebra is required of students. |
Wiskunde komt nauwelijks aan bod; het boek vereist slechts een basiskennis van algebra. |
| The use of calculus and other math techniques is largely avoided by using conceptual descriptions of the more complex processes. |
Berekeningen en andere wiskundige technieken worden grotendeels vermeden door conceptuele beschrijvingen van complexere processen te gebruiken. |
| Keeping radiation dose as low as reasonably achievable while understanding its effects on image quality is the primary emphasis. |
De nadruk ligt met name op het zo laag mogelijk houden van de stralingsdosis en het uitleggen van het effect daarvan op de beeldkwaliteit. |
| The focus extends from general radiography through fluoroscopy to 3D angiography as applied in general hospitals and clinics. |
De tekst richt zich op algemene radiografie, fluoroscopie en 3D-angiografie zoals deze worden toegepast in een algemeen ziekenhuis of kliniek. |
| The subject treatment is different from that used in conventional textbooks in that radiation biology is not treated as a separate topic but is embedded within the consideration of image formation. |
De uiteenzetting van het onderwerp verschilt van reguliere lesboeken omdat stralingsbiologie niet als apart onderwerp wordt behandeld, maar onderdeel uitmaakt van de beschouwing van beeldvorming. |
| Likewise, the topic of image quality is integrated into the treatment of image display. |
Het onderwerp beeldkwaliteit maakt op eenzelfde manier onderdeel uit van beeldweergave. |
| The hope is that a more integrated treatment of the subject is developed for those studying the field for the first time. |
Dit zorgt voor een meer geïntegreerde behandeling van het onderwerp voor degenen die zich voor het eerst met dit vakgebied gaan bezighouden. |
