JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

I'm Unavailable

Hi, my name is
Ritchelle Fabiola Pamphile

English to Haitian; Haitian Creole

medical

medical (health care)

insurance

4
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Medical (Clinical Trial)

View

Source (English)	Target (Haitian; Haitian Creole)
Because a doctor's belief in the value of a treatment can affect his or her behavior, and thus what his or her patient believes, clinical trials are usually conducted in "double-blind" manner: that is, not only are the patients made unaware when they are receiving a placebo, the doctors are made unaware too.	Paske kwayans yon doktè nan valè yon tretman ka afekte konpòtman li, e konsa tou sa pasyan li kwè, esè klinik yo anjeneral fèt nan yon fason "double-avèg": se sa ki fè se pa sèlman pasyan yo ki pa konnen lè y ap resevwa yon plasebo, doktè yo pa konnen tou.
Nearly all studies conducted find benefit in the placebo group.	Prèske tout etid ki fèt jwenn benefis nan gwoup plasebo a.
For example, Khan published a meta-analysis of studies of investigational antidepressants and found a 30% reduction in suicide and attempted suicide in the placebo groups and a 40% reduction in the treated groups.	Pa egzanp, Khan te pibliye yon meta-analiz nan syans depresè ankèt epi li te jwenn yon rediksyon 30% nan swisid ak tantativ swisid nan gwoup plasebo yo ak yon rediksyon 40% nan gwoup trete yo.
However, studies generally do not include an untreated group, so determining the actual size of the placebo effect, compared to totally untreated patients, is difficult.	Sepandan, etid jeneralman pa gen ladan yon gwoup ki pa trete, kidonk detèmine kantite efè aktyèl plasebo a konpare ak pasyan ki totalman trete yo, difisil.

Dominican Republic

Unavailable Today

April 2024

Recent Activity

Translated 4 translation units
in the field of medical (clinical trial)

Language pair: English to Haitian; Haitian Creole

Apr 06, 2022

Similar Translators

John Kely Severe

Sherline

Let me help you be understood!

Nixon Cadet

I'm competent, conscientious, and meticulous.