JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Hi, my name is
raziyeh

Persian to English

education

subtitles

8
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Travel

View

Source (English)	Target (Persian)
Many countries have mountain ranges with beautiful scenery and Peru itself is richly blessed in this respect with many other areas for hiking.	بسیاری از کشورها دارای رشته کوه هایی با مناظر زیبا هستند و خود پرو نیز با داشتن مناطق پیلده روی متنوع از این نظر غنی و خوش شانس است.
However the scenery is only one of the elements responsible for the magic of the Inca Trail.	بااین حال مناظر یکی از عناصر دخیل در سحرآمیز بودن جاده ی اینکاها ست.
Can there be any walk anywhere in the world with such a combination of natural beauty, history and sheer mystery and with such an awe-inspiring destination?	آیا می توان در هر نقطه از جهان ،پیاده روی با ترکیبی از زیبایی طبیعی،تاریخ و رمز وراز محض و مقصدی شگفت انگیز را تجربه کرد؟
The various ruins along the way serve to heighten the hiker's sense of anticipation as he or she approaches what would surely find a place in any new list of archaeological wonders of the world - Machu Picchu.	خرابه‌های مختلف در طول مسیر حس انتظار کوهنورد را افزایش می‌دهند که او به چیزی نزدیک می‌شود که مطمئناً در فهرست جدیدی از شگفتی‌های باستان‌شناسی جهان - ماچوپیچو جایی پیدا می‌کند.
Walking the Inca trail can be very rewarding and is possible for all ages as long as you are fit.	پیاده روی در مسیر اینکاها می تواند بسیار مفید باشد و تا زمانی که سلامت و شرایط موجود را داشته باشید برای همه سنین امکان پذیر است.
Over the course of the Trail, you gain and lose 1000 meters several times, all of which is over 3000 meters where oxygen is noticeably thinner.	در طول مسیر شما هزار کیلومتر بالا و پایین می شوید که درکل بیشتر از سه هزار متر میشود که اکسیژن به طور قابل توجهی رقیق تر میشود.
Acclimation to the altitude is a must, with generally a minimum of 2 days advised before starting the hike, and good physical condition advised.	حداقل 2 روز قبل از کوهپیمایی،عادت کردن به ارتفاع که امری ضروریست و شرایط مساعد بدنی توصیه میشوذ
The journey winds through the valleys and hills of the surrounding area, taking you through the scenic landscape, from high alpine to cloud forests.	این سفر در میان دره‌ها و تپه‌های اطراف می‌چرخاند و شما را در مناظر خوش‌منظره، از جنگل‌های مرتفع آلپ تا ابر می‌برد.

Iran, Islamic Republic Of

Available Today

May 2024

Recent Activity

Translated 8 translation units
in the field of travel

Language pair: English to Persian

May 26, 2022

Similar Translators

Qasem Mafi

Customers are always right.

Ali Fazel

High-quality translation services

Mahmoud Reazi