About Me

  • Morocco
  • Joined almost 3 years ago
  • academic, airline, culture, business
  • ProZ.com

131
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

88
Pro-Points

18
Questions

95
Answers

Morocco

Unavailable Today

June 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Recent Activity

Loaded 131 translation units
in the field of medical (instruments)

Language: German

Jan 25, 2018
#nowxl8ing at 11:11 PM on 4 Feb 2018 from ProZ.com

I finished an ARA to DEU project, Medicin, Diabetes, 244 words for a colleague ;)

  • Diabetes, Medicin, Diabethische Retinopathie
  • Arabic German
  • 244 words
  • Medicin, Diabetes
Feb 04, 2018
#nowxl8ing at 1:43 AM on 25 Jan 2018 from Translators without Borders

I finished an DEU to ARA project, Legal, 676 words for Translators without Borders I used Trados 2015. DE>AR Translation of a legal document is done!

  • German Arabic
  • 676 words
Jan 25, 2018
#nowxl8ing at 5:06 AM on 13 Jan 2018 from ProZ.com mobile

I finished the proofreading of 7625 words of a DE to AR project.

  • Automotive German to Arabic
  • German Arabic
  • 7,625 words
Jan 13, 2018
#nowxl8ing at 3:22 PM on 10 Jan 2018 from ProZ.com

Proofreading of 12800 words of an automotive Magazine :)

Jan 10, 2018
#nowxl8ing at 9:28 AM on 10 Sep 2017 from ProZ.com

Ich habe gerade die Übersetzung rechtlicher Dokumente erledigt. Es hat Spaß gemacht :)

Sep 10, 2017
#nowxl8ing at 1:48 AM on 21 Mar 2017 from ProZ.com

Just finished a collection of indictments and judgements, German to Arabic, 10181 words, for a german translation agency.

  • indictment, judgement, Anklageschrift, Amtsgericht, Familiengericht
  • German Arabic
  • 10,181 words
  • law
Mar 21, 2017

Similar Translators

ilham

Ilham El hanafi

German Arabic translator

View Profile
lamiaa

Lamiaa Aladdin

View Profile
juh3pamauazz

Dr. Mohamed-Ali Ibrahim

20 Years of Experience, L. Auditor ISO 17100

View Profile