Lake Como is situated in Como (Province) in Lombardy, Northern Italy. |
Lake Como terletak di Como (Wilayah) di Lombardy, Utara Italy. |
It is part of the Italian Lake District. |
Ia adalah sebahagian dari Daerah Tasik Itali. |
Popular with visitors for well over 100 years for its combination of fresh air, water, mountains and good weather, it's still worth a visit. |
Popular di kalangan pelawat selama lebih 100 tahun untuk kombinasi udara segar, air, gunung dan cuaca yang baik, ia masih bernilai untuk lawatan. |
The Lake is shaped rather like an inverted 'Y', with two 'legs' starting at Como in the South-West and Lecco in the South-East, which join together half way up and the lake continues up to Colico in the North. |
Tasiknya berbentuk seperti 'Y' terbalik, dengan dua 'kaki' bermula di Como di Barat-Daya dan Lecco di Tenggara, yang bersambung di separuh jalan ke atas dan tasik berterusan sehingga Colico di Utara. |
The first few kilometres of the 'legs' at the southern end of the lake are relatively flat, but Lake Como becomes more mountainous as you head northwards into the Alps. |
Beberapa kilometer pertama 'kaki' di hujung selatan tasik adalah agak rata, tetapi Tasik Como menjadi semakin bergunung semasa anda menuju ke arah utara menuju ke Alps. |
Some of the nearby peaks go slightly above the tree-line so the views are really impressive. |
Terdapat puncak-puncak berdekatan yang lebih tinggi dari pemandangan talian pokok jadi pemandangannya benar-benar mengujakan.
|
In the winter, there is skiing in the nearby valleys. |
Pada musim sejuk, dapat meluncur di lembah yang berhampiran. |
The area around Lake Como, or "Lago di Como" in Italian, is pretty characteristic. |
Kawasan sekitar Tasik Como, atau "Lago di Como" dalam bahasa Italy, amat berciri. |
It has a kind of flair and sense of history that tends to impress its visitors in a sense deeper than only from a touristic point of view. |
Ia mempunyai jenis daya dan rasa sejarah yang cenderung untuk menarik perhatian pengunjung dalam erti kata yang lebih dalam daripada hanya dari sudut pandangan pelancongan.
|
It has been appreciated for its beauty and uniqueness for ages, and even as early as the Roman Times. |
Ia telah dihargai disebabkan keindahan dan keunikannya untuk masa yang agak lama, malah seawal Roman Times. |
Its atmosphere and natural surroundings have been the inspiration for an important part of the creation of Naboo, in the Star Wars movies. |
Suasana dan persekitaran semulajadinya telah menjadi inspirasi untuk satu bahagian yang penting dalam penciptaan Naboo, dalam filem-filem Star Wars. |
(In the same way as the atmosphere in Tozeur and Matmata have been recreated in Episode IV, "A New Hope"). |
(Dengan cara yang sama seperti suasana di Tozeur dan Matmata telah dicipta semula dalam Episod IV, "A New Hope"). |