Residual stresses are stress fields that prevail in non-loaded structures. |
Gerilim kalıntıları, yüklenmemiş yapılarda üstün gelen gerilim alanları'dır. |
For instance, a normal bolt resting in the palm of your hand may experience large measures of stress. |
Meselâ, olağan bir sürgünün elinizin avuc içinde dinlenmesi, aşırı derecede gerilim yaşayabilir.
|
This is not because of your demeanor or the way you are holding it, instead it is due to the way the bolt has been manufactured. |
Şu durum, davranış ya da tutuş halinizden dolayı değildir, sürgünün üretim yönteminden kaynaklanır. |
A quality thread is rolled rather than cut. |
Kaliteli iplik sarılır, kesilmesi yerine. |
Thus the material has been subjected to significant plastic deformation, which creates compressive stresses in the creases of the thread. |
Bu nedenle madde, önemli plastik biçimsizleştirilmelere tabi tutuldu, bu da ipliğin kırışıklarında sıkıştırıcı gerilim oluşturmaktadır. |
The treatment also generates tensile stresses, as required by the law of force equilibrium. |
Tedavi aynı anda çekme gerilim üretir, kuvvet dengesi yasaları gerektirdiği gibi. |
Compressive residual stresses in the thread are favorable to the fatigue life of the bolt, and are thus desirable. |
İplikteki sıkıştırıcı gerilim kalıntıları, sürgünün yorulmuş hayatına uygundur, dolayısıyla arzu edilirler. |
The corresponding tensile stress's, on the other hand, may have a negative impact on the maximum load carrying capacity. |
Uyan çekme gerilimler, diğer taraftan, en yüksek taşıma kapasitesine olumsuz etkiye sahip olur. |
However, this weakening effect is small thanks to the material's ability to yield and redistribute the stress fields in the event of an extreme load. |
Halbuki bu güçsüzleşme etki malzemenin yeteneği sayesindedir, aşırı yüklemek sonuç içinde gerilim alanlarına yol açan ve yeniden dağıtandır. |
Residual stresses may have positive, negative or no practical effects on a structure's mechanical integrity. |
Gerilim kalıntıları, yapının mekanik bütünlüğüne olumlu, olumsuz ya da kullanışsız etkileri olabilir. |
Whatever the case may be, knowing about them is important. |
Durum her ne olsa olsun, onlardan haberdar olmak önemlidir. |
This chapter explains common causes and possible effects of residual stresses, and thoroughly prepares the reader for related topics in subsequent chapters. |
Bu bölüm gerilim kalıntılarının ortak ve mümkün etkileri açıklıyor, okuyucuyu sonraki bölümlerde konular için iyice hazırlar. |