| In 1981, Sony unveiled the first consumer camera to use a charge-coupled device for imaging, eliminating the need for film: the Sony Mavica. |
1981-ben a Sony bemutatta az első, felhasználóknak szánt kameráját, a Sony Mavica-t ami CCD-chipet használt a leképezéshez, ezzel megszüntetve a film iránti igényt. |
| While the Mavica saved images to disk, the images were displayed on television, and the camera was not fully digital. |
Habár a Mavica egy lemezre mentette a képeket, ám azokat csak televízión lehetett megtekinteni, illetve a kamera sem volt teljesen digitális. |
| In 1991, Kodak unveiled the DCS 100, the first commercially available digital single lens reflex camera. |
1991-ben a Kodak bemutatta a DCS 100-at, az első kereskedelmi forgalomban kapható digitális egylencsés reflexkamerát. |
| Although its high cost precluded uses other than photojournalism and professional photography, commercial digital photography was born. |
Bár a magas ára nehezen tett lehetővé más felhasználási területet az újságíráson és a professzionális fotózáson kívül, de ezzel mégis megszületett a kereskedelmi forgalomban kapható digitális kamera. |
| Digital imaging uses an electronic image sensor to record the image as a set of electronic data rather than as chemical changes on film. |
A digitális leképezés egy elektronikus képérzékelőt használ a kép elektronikus jelek sorozataként való rögzítésére, kémiai változások filmen való előidézése helyett. |
| An important difference between digital and chemical photography is that chemical photography resists photo manipulation because it involves film and photographic paper, while digital imaging is a highly manipulative medium. |
Egy fontos különbség a digitális és az analóg fényképezés között, hogy míg az analóg, kémiai fotózás ellenálló a hamisítással szemben, mivel filmre és fotópapírra készül, addig a digitális leképezés rendkívül könnyen manipulálható. |
| This difference allows for a degree of image post-processing that is comparatively difficult in film-based photography and permits different communicative potentials and applications. |
Ez a különbség hozzásegít egy nagyobb fokú utómunkához, ami viszonylag bonyolult a filmes alapú fotózásban, illetve lehetővé tesz többféle közzétételi lehetőséget és felhasználási módot. |
| Digital photography dominates the 21st century. |
A digitális fotózás uralkodik a 21. században. |
| More than 99% of photographs taken around the world are through digital cameras, increasingly through smartphones. |
A világon elkészített fotók több mint 99%-a már digitális fényképezőgépekkel készül, egyre növekvő arányban pedig okostelefonokkal. |
