| In 2012, the modern use of electronic educational technology (also called e-learning) had grown at 14 times the rate of traditional learning. |
En 2012, el uso moderno de las tecnologías de la educación (también conocidas como "e-learning" en inglés) ha superado 14 veces el índice del aprendizaje tradicional. |
| Open education is fast growing to become the dominant form of education, for many reasons such as its efficiency and results compared to traditional methods. |
La educación abierta está creciendo rápidamente para convertirse en la forma dominante de la educación por muchas razones, como por ejemplo su eficacia y resultados comparados con los métodos tradicionales. |
| Cost of education has been an issue throughout history, and a major political issue in most countries today. |
El coste de la educación ha sido un conflicto a lo largo de la historia y, actualmente, es un asunto político de gran importancia en la mayoría de los países. |
| Online courses often can be more expensive than face-to-face classes. |
A menudo, los cursos por internet pueden ser más caros que las clases presenciales. |
| Out of 182 colleges surveyed in 2009 nearly half said tuition for online courses was higher than for campus-based ones. |
De 182 universidades entrevistadas en 2009, casi la mitad afirmó que las tasas de los cursos por internet eran más altas que las de los presenciales. |
| Many large university institutions are now starting to offer free or almost free full courses such as Harvard, MIT and Berkeley teaming up to form edX. |
Actualmente, muchas grandes instituciones universitarias están ofreciendo cursos completos de forma casi o totalmente gratuita, como Harvard, MIT o Berkeley, que se han unido para formar edX. |
| Other universities offering open education are Stanford, Princeton, Duke, Johns Hopkins, Edinburgh, U. Penn, U. Michigan, U. Virginia, U. Washington, and Caltech. |
Otras universidades que ofrecen educadores abiertos son Stanford, Princeton, Duke, Johns Hopkins, Edinburgh y las universidades de Penn, Michigan, Virginia, Washington y Caltech. |
| It has been called the biggest change in the way we learn since the printing press. |
Dicen que es el mayor cambio en la manera de aprender desde la impresora. |
| Despite favourable studies on effectiveness, many people may still desire to choose traditional campus education for social and cultural reasons. |
A pesar de los estudios favorables sobre su eficacia, aún hay mucha gente que prefiere elegir la educación tradicional en un campus por motivos sociales y culturales. |
| The conventional merit-system degree is currently not as common in open education as it is in campus universities, although some open universities do already offer conventional degrees such as the Open University in the United Kingdom. |
Actualmente, el grado convencional basado en un sistema de méritos no es tan normal en la educación abierta como en los campus universitarios, aunque algunas universidades ya ofrecen grados convencionales, como la Open University en Reino Unido. |
| Presently, many of the major open education sources offer their own form of certificate. |
Muchas de las grandes fuentes de educación abierta ofrecen su propio certificado a día de hoy. |
| Due to the popularity of open education, these new kind of academic certificates are gaining more respect and equal "academic value" to traditional degrees. |
Debido a la popularidad de la educación abierta, estos nuevos tipos de certificados académicos están ganando más respeto e idéntico "valor académico" que los grados tradicionales. |
| Many open universities are working to have the ability to offer students standardized testing and traditional degrees and credentials. |
Muchas universidades abiertas están trabajando para poder ofrecer a los alumnos exámenes estandarizados, así como grados y credenciales tradicionales. |
| A culture is beginning to form around distance learning for people who are looking to social connections enjoyed on traditional campuses. |
Se está empezando a formar una cultura en torno al aprendizaje a distancia para gente que busca las conexiones sociales que se disfrutan en los campus tradicionales. |
| For example, students may create study groups, meetups, and movements such as UnCollege. |
Por ejemplo, los alumnos pueden crear grupos de estudio, reuniones y quedadas, como en UnCollege. |
