Translator Profile: Moses Opilo (opilo)

Native language:

Swahili (generic)

$0.06 to $0.20/ word^*

$25 to $100/ hour^*

I am a trained translator with great experience in the fields of science, technology and arts. With open minded approach, I strive to achieve the requirements of the target language user and the demands of the client. I cherish my adequate training in pedagogy, communication and translation.

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

10
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Information Technology

View

Source (English)	Target (Swahili (generic))
Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve.	Kivinjari cha Firefox kimeundwa ili kutumiwa na mtu yeyote moja kwa moja - bila haja ya kupata mafunzo ya kina.
However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features.	Hata hivyo, ili "kugundua wavuti upya", ni sharti ufahamu kutumia vipengele vya kina vya Firefox.
One of these is the use of tabs.	Mojawapo ya vipengele hivi ni matumizi ya vichupo.
Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window.	Firefox hutumia "vichupo" kuonyesha kurasa nyingi za wavuti katika kidirisha kimoja.
Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs.	Vivinjari vingine vya wavuti kama vile Internet Explorer 7 na Opera, hutumia vichupo pia.
Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout.	Vichupo huonekana chini ya Pau za Zana za Alamisho na Mahali, katika muundo ulio kama wa folda ya faili.
Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window.	Vichupo huwasaidia watumiaji kupata kidirisha cha Firefox katika upau wa shughuli, ulio na kurasa nyingi za wavuti zilizofunguliwa katika kidirisha hicho.
In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second.	Kwenye picha, ukurasa chaguo-msingi wa mwanzo huonekana katika kichupo cha kwanza, na Firefox Central (inayofikiwa kupitia alamisho ya "Kuanza") huonekana katika kichupo cha pili.
The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably.	Unaweza kufungua vichupo vingi utakavyo kwa wakati mmoja. Hata hivyo, upau wa vichupo unaweza kuonyesha vichupo 20 bila matatizo.
Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this).	Pia, Firefox haionyeshi upau wa vichupo isipokuwa ufungue vichupo vingi (unaweza kubadilisha mipangilio hii).

My Experience

Experience

10 yrs.

Education

2012 MIT at The University of Nairobi
2002 BA/BS at Maseno University

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Recent Activity

Translated 10 translation units
in the field of information technology

Language pair: English to Swahili (generic)

Jun 22, 2016

Similar Translators

Joel Ichatha

Your language is my bridge English to Swahili

View Profile

Annah Njuguna

Detail-oriented virtual assistant

View Profile

Lorna Kim

Translating Thoughts with Deliberate Words.

View Profile

Hi, my name is
Moses Opilo

Quality work is key to success.

About Me

My Work