| Lake Como is situated in Como (Province) in Lombardy, Northern Italy. |
Como gölü, Kuzey İtalya'da, Lombardy bölgesinde, Como şehrinde bulunur. |
| It is part of the Italian Lake District. |
İtalya'nın göller bölgesinin bir parçasıdır. |
| Popular with visitors for well over 100 years for its combination of fresh air, water, mountains and good weather, it's still worth a visit. |
Temiz havası, suyu, dağları ve güzel hava şartlarının bütünüyle yüzyıllardır ziyaret edilen bir yer olup, hala ziyarete değer bir bölgedir. |
| The Lake is shaped rather like an inverted 'Y', with two 'legs' starting at Como in the South-West and Lecco in the South-East, which join together half way up and the lake continues up to Colico in the North. |
Gölün bir 'ayağı', Güneydoğu'da Lecco bölgesine, diğer 'ayağı' da Güneybatı'da Como bölgesine uzanıp, yarıda birleşerek Kuzey'de Colico bölgesine kadar düz uzandığı için, şekli itibariyle 'Y' harfini andırır. |
| The first few kilometres of the 'legs' at the southern end of the lake are relatively flat, but Lake Como becomes more mountainous as you head northwards into the Alps. |
Gölün güneyine doğru olan uzanan kısımlarında 'bacakları' düz olarak ilerlerken, Alplerin kuzeyine doğru girişinde, Como Gölü, derinleşip büyümeye başlar. |
| Some of the nearby peaks go slightly above the tree-line so the views are really impressive. |
Yakınındaki bazı tepeler, ağaçların üstlerine kadar yükselir, ki bu da oldukça etkileyici bir görüntü oluşturur. |
| In the winter, there is skiing in the nearby valleys. |
Kışları ise, yakınlardaki vadilerde kayak yapılabilir. |
| The area around Lake Como, or "Lago di Como" in Italian, is pretty characteristic. |
Como Gölü'nün çevresi, İtalyancada Lado di Como, çok karakteristik bir yapıya sahiptir. |
| It has a kind of flair and sense of history that tends to impress its visitors in a sense deeper than only from a touristic point of view. |
Sadece turistik bir görüntüsünün olmasından ziyade, ziyaretçilerini derinden etkileyecek bir hisse ve tada sahiptir. |
| It has been appreciated for its beauty and uniqueness for ages, and even as early as the Roman Times. |
Güzelliği ve eşsiz olması nedeniyle, çağlarca hatta Roma Dönemi gibi erken zamanlarda bile, oldukça takdir edilmiştir. |
| Its atmosphere and natural surroundings have been the inspiration for an important part of the creation of Naboo, in the Star Wars movies. |
Atmosferi ve çevresindeki doğal güzellikleri ile, Yıldız Savaşları filmlerindeki, Naboo'nun yaratılışında bir ilham kaynağı olmuştur. |
| (In the same way as the atmosphere in Tozeur and Matmata have been recreated in Episode IV, "A New Hope"). |
Aynı şekilde,Tozeur ve Matmada'nın atmosferi, dördüncü bölüm 'Yeni Bir Umut' da yeniden yaratılmıştır. |
