| Technology plays an increasingly significant role in improving access to education for people living in impoverished areas and developing countries. |
Teknologi memainkan peranan yang bertambah penting dalam memperbaiki kemudahan untuk mendapatkan pendidikan untuk orang-orang yang tinggal di kawasan yang serba kekurangan dan di negara-negara membangun. |
| Charities like One Laptop per Child are dedicated to providing infrastructures through which the disadvantaged may access educational materials. |
Bantuan seperti Satu Laptop untuk Satu Anak adalah diadakan dengan tujuan untuk memberi kemudahan di mana mereka yang kurang bernasib baik boleh mendapatkan bahan-bahan untuk pembelajaran. |
| The OLPC foundation, a group out of MIT Media Lab and supported by several major corporations, has a stated mission to develop a $100 laptop for delivering educational software. |
Yayasan OLPC, satu kumpulan daripada MIT Media Lab dan disokong oleh beberapa syarikat utama, telah menyatakan satu misi untuk membangunkan laptop yang berharga 100$ sebuah untuk penyampaian perisian pembelajaran. |
| The laptops were widely available as of 2008. |
Laptop-laptop tersebut boleh didapati secara meluas sejak 2008. |
| They are sold at cost or given away based on donations. |
Laptop-laptop tersebut dijual pada harga yang ditetapkan atau diberi secara percuma sebagai derma. |
| In Africa, the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) has launched an "e-school program" to provide all 600,000 primary and high schools with computer equipment, learning materials and internet access within 10 years. |
Di Afrika, Perkongsian Baharu untuk Pembangunan Afrika (PBPA) telah melancarkan sebuah "program e-sekolah" untuk menyediakan peralatan komputer, bahan-bahan pembelajaran dan akses internet dalam masa 10 tahun kepada semua 600,000 pelajar sekolah rendah dan menengah. |
| An International Development Agency project called nabuur.com, started with the support of former American President Bill Clinton, uses the Internet to allow co-operation by individuals on issues of social development. |
Sebuah projek Agensi Pembangunan Antarabangsa dipanggil sebagai nabuur.com, yang dimulakan dengan sokongan daripada mantan Presiden Amerika, Bill Clinton, menggunakan Internet untuk membolehkan kerjasama antara individu berkaitan isu-isu berkenaan pembangunan sosial. |
| India is developing technologies that will bypass land-based telephone and Internet infrastructure to deliver distance learning directly to its students. |
India sedang membangunkan teknologi yang akan memintas telefon talian tetap dan infrastruktur Internet yang membolehkan pembelajaran jarak jauh disampaikan secara terus kepada para pelajar. |
| In 2004, the Indian Space Research Organisation launched EDUSAT, a communications satellite providing access to educational materials that can reach more of the country's population at a greatly reduced cost. |
Pada 2004, Organisasi Kajian Angkasa India telah melancarkan EDUSAT, sebuah satelit komunikasi yang menyediakan akses kepada bahan-bahan pembelajaran yang boleh dicapai kepada lebih ramai populasi negara itu pada kos yang amat banyak dikurangkan. |
