| Nutrition is the science that interprets the interaction of nutrients and other substances in food in relation to maintenance, growth, reproduction, health and disease of an organism. |
التغذية هو العلم الذي يُعنى بمعرفة التفاعلات بين المغذيات والعناصر الغذائية الموجودة في الأطعمة وعلاقتها بإعالة، نمو، تكاثر، صحة، وأمراض الكائن الحي |
| It includes food intake, absorption, assimilation, biosynthesis, catabolism and excretion. |
هو يتضمن دراسة استهلاك الطعام، امتصاصه، هضمه، تركيبه الحيوي، عمليات هدمه و إفرازه خارج الجسم |
| The diet of an organism is what it eats, which is largely determined by the availability, the processing and palatability of foods. |
النظام الغذائي للكائن الحي هو ما يأكله هذا الكائن، وهو يعتمد بشكل كبيرعلى كمية توافرالطعام، وعلى شكل معالجته ومدى استساغته |
| A healthy diet includes preparation of food and storage methods that preserve nutrients from oxidation, heat or leaching, and that reduce risk of food-born illnesses. |
يتضمن نهج النظام الغذائي الصحي على عملية التحضير، وسائل التخزين التي تحفظ العناصر الغذائية في الطعام وتمنع تأكسدها، كم يتضمن أيضا تعريضه للحرارة أو ترشيحه للتقليل من خطر الأمراض المنقولة عن طريق الغذاء |
| Registered dietitian nutritionists (RDs or RDNs) are health professionals qualified to provide safe, evidence-based dietary advice which includes a review of what is eaten, a thorough review of nutritional health, and a personalized nutritional treatment plan. |
مسؤولو التغذية المسجلون هم مهنيو صحة لديهم الكفاءة الكافية لتقديم النصائح التغذوية السليمة والمبنية على الدلائل العلمية وذلك بعد مراجعة ما يتناوله الشخص، ومعرفة مدى عافيته الغذائية وعمل خطة معالجة تغذوية فردية |
| They also provide preventive and therapeutic programs at work places, schools and similar institutions. |
كما أنهم يقومون بتقديم برامج وقاية ومعالجة تغذوية في أماكن العمل، أو في المدارس والمؤسسات المجتمعية المماثلة |
| Certified Clinical Nutritionists or CCNs, are trained health professionals who also offer dietary advice on the role of nutrition in chronic disease, including possible prevention or remediation by addressing nutritional deficiencies before resorting to drugs. |
مسؤولو التغذية السريرية المعتمدون هم أيضا مهنيو صحة مدربون، بإمكانهم تقديم النصائح عن دور التغذية في الامراض المزمنة، ومن ضمنها طرق الوقاية أو العلاج من خلال تعديل النقص في العناصر الغذائية قبل اللجوء لأخذ الأدوية |
| Government regulation especially in terms of licensing, is currently less universal for the CCN than that of RD or RDN. |
الأنظمة الحكومية وخاصة المعنية بإعطاء التراخيص، تعتبر أقل عالميةً بما يخص عمل مسؤولو التغذية السريرية المعتمدون CCN مقارنة بمسؤولو التغذية المسجلون (RDs or RDNs) |
| Another advanced Nutrition Professional is a Certified Nutrition Specialist or CNS. |
(CNS) التصنيف الآخر لخبراء التغذية المحترفون هو أخصائيو التغذية المعتمدون |
| These Board Certified Nutritionists typically specialize in obesity and chronic disease. |
يتخصص هؤلاء الخبراء المعتمدون الحاصلون على (البورد)، بالسمنة والأمراض المزمنة |
| In order to become board certified, potential CNS candidate must pass an examination, much like Registered Dieticians. |
للحصول على شهادة (البورد)، فعلى المرشحين من اخصائيي التغذية اجتياز امتحان يماثل لمسؤولي التغذية المسجلين |
| This exam covers specific domains within the health sphere including; Clinical Intervention and Human Health. |
يغطي الامتحان مجالات محددة ضمن حقل الصحة ويشمل: التدخل السريري وصحة الانسان |
