Translator Profile: Natanel Eaferan (natiea)

$0.06 to $0.10/ word^*

$30 to $60/ hour^*

Hi,
I have vast experience in academia but also enjoy translating any kind of text from English to Hebrew and vice versa

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

12
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Engineering

View

Source (English)	Target (Hebrew)
The differential is a device that splits power between 2 wheels.	הדיפרנציאל הוא רכיב ברכב אשר מחלק את הכח בין שני גלגים.
As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed.	כשמכונית נוסעת ישר, גלגליה יסעו מרחק שווה ויסתובבו במהירות שווה.
When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve.	כשמכונית פונה, הגלגלים הפונים לחוץ הפניה יעברו דרך ארוכה יותר לאורך הפניה.
If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed.	אם בין הגלגלים הפונים כלפי חוץ הפניה ובין הפונים פנימה יחובר ציר קשיח, הם יאולצו להוסתובב באותה המהירות.
The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged.	הבדל המהירויות בין הגלגלים הפונים פנימה, בדרך הקצרה לעומת הגלגלים הפונים חוצה, בדרך הארוכה יגרום לשחיקה מואצת בצמיג, היגוי גרוע, ואם האחיזה חזקה מדיי, הציר עצמו עלול להנזק.
Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking.	לרכבים יכולים להיות מספר סוגי דיפרנציאל: פתוח, מוגבל החלקה ונעול.
An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows.	דיפרנציאל פתוח מתיר לכל גלגל להסתובב בכל מהירות אחיזה אפשרית.
The majority of cars on the road have this kind of differential.	לרוב המכוניות על הכביש מצוי סוג הדיפרנציאל הזה.
A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction.	לדיפרנציאל מוגבל החלקה יש או נוזל צמיגי או יחידת מצמדים אשר מתירים לכח להגיע לגלגל עם האחיזה בזמן שהגלגל השני מסתובב ללא אחיזה.
This type of differential is mostly seen on sports cars.	סוג זה של דיפרנציאל נראה בעיקר במכוניות ספורט.
A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels.	דיפרנציאל נעול משתמש בחיבור מכני לנעול או לפתוח נעילה בין שני הגלגלים.
The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs.	השימוש הנפוץ היחידי לסוג דיפרנציאל זה הוא רכיבת שטח בטנדרים וג'יפים.

My Experience

Experience

2 yrs.

Education

2016 MA/MS at Ben Gurion University
2014 BS/BSc at Ben Gurion University

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Similar Translators

Ittai Hen

Certified Translator & Technical Writer

View Profile

Yael Ramon

View Profile

Tomer Lavie

experienced, quick, cheap, legal, marketing

View Profile

Hi, my name is
Natanel Eaferan

I have a master degree in engineering

About Me

My Work