JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Hi, my name is
Narainapoulle Mooneapillay

French to English

medical (health care)

marketing

occupational safety

3
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Environment

View

Source (French)	Target (English)
L'environnement est défini comme « l'ensemble des éléments (biotiques ou abiotiques) qui entourent un individu ou une espèce et dont certains contribuent directement à subvenir à ses besoins », ou encore comme « l'ensemble des conditions naturelles (physiques, chimiques, biologiques) et culturelles (sociologiques) susceptibles d’agir sur les organismes vivants et les activités humaines ».	The Environment is defined as :<< The sum of all elements ( biological or non-biological )which surrounds an individual or a specimen and of which some contribute directly to its basic needs >>, or still as << the sum of natural prevailing conditions (physical ,chemical or biological and cultural (sociological) which may affect living organisms or human activities >>.
La notion d'environnement naturel, souvent désignée par le seul mot « environnement », a beaucoup évolué au cours des derniers siècles et tout particulièrement des dernières décennies.	The notion of natural environment , usually designated by the single term <<Environment >>,has much evolved since the last era and more particularly during the last decades.
L'environnement est compris comme l'ensemble des composants naturels de la planète Terre, comme l'air, l'eau, l'atmosphère, les roches, les végétaux, les animaux, et l'ensemble des phénomènes et interactions qui s'y déploient, c'est-à-dire tout ce qui entoure l'Homme et ses activités — bien que cette position centrale de l'Homme soit précisément un objet de controverse dans le champ de l'écologie.	The Environment sums up the natural components of planet Earth , such as air, water, the atmosphere, minerals, plants, animals, and the totality of phenomenas and interactions which occur within , that is everything which surrounds man and his activities-though this central position of man , is subject to controversies in the field of ecology.

Mauritius

Available Today

November 2025

Recent Activity

Translated 3 translation units
in the field of environment

Language pair: French to English

Mar 19, 2017

Similar Translators

Jonadine Lotoah

Anais Parfait

I was born bilingual

John Fossey

Publisher ready, done right and on time