Translator Profile: Myrat Muhammetgulyyev (myratmuhammet)

Native language:

Turkish

I have been working with English for 20 years now, in these years I gained important experience in translation in different fields. I have MSc Degree in Chemistry.

6
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Video Games

View

Source (English)	Target (Turkish)
A video game is an electronic game that involves human interaction with a user interface to generate visual feedback on a video device such as a TV screen or computer monitor.	Bir video oyunu, TV ekranı veya bilgisayar monitörü gibi bir video cihazında görsel geri bildirim oluşturmak için bir kullanıcı arayüzü ile insan etkileşimini içeren elektronik bir oyundur.
The word video in video game traditionally referred to a raster display device, but in the 2000s, it implies any type of display device that can produce two- or three-dimensional images.	Video oyunundaki video kelimesi geleneksel olarak bir tarama görüntüleme cihazına atıfta bulunur, ancak 2000'lerde iki veya üç boyutlu görüntüler üretebilen her türlü görüntüleme cihazını ifade eder.
Video games are sometimes believed to be a form of art, but this designation is controversial.	Video oyunlarının bazen bir sanat biçimi olduğuna inanılır, ancak bu tanım tartışmalıdır.
The electronic systems used to play video games are known as platforms; examples of these are personal computers and video game consoles.	Video oyunları oynamak için kullanılan elektronik sistemler platformlar olarak bilinir; bunlara örnek olarak kişisel bilgisayarlar ve video oyun konsolları verilebilir.
These platforms range from large mainframe computers to small handheld computing devices.	Bu platformlar, büyük ana bilgisayarlardan küçük avuçiçi bilgi işlem cihazlarına kadar çeşitlilik gösterir.
Specialized video games such as arcade games, in which the video game components are housed in a large, coin-operated chassis, while common in the 1980s, have gradually declined in use due to the widespread availability of affordable home video game devices (e.g., PlayStation 4 and Xbox One) and video games on desktop and laptop computers and smartphones.	Atari oyunları gibi özel video oyunları, video oyunu bileşenlerinin büyük, jetonla çalışan bir kasaya yerleştirilmesi 1980'lerde yaygınken, uygun fiyatlı ev video oyunu cihazlarının (örneğin, PlayStation 4 ve Xbox One) ve masaüstü, dizüstü bilgisayarlarda ve akıllı telefonlarda yaygın olarak bulunması nedeniyle kullanımı giderek azaldı.

My Experience

Experience

10 yrs.

Education

2011 MA/MS at Middle East Technical University

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
25	26	27	28	29	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Recent Activity

Translated 6 translation units
in the field of video games

Language pair: English to Turkish

Sep 27, 2021

Similar Translators

bekmurad

Professional Translator

View Profile

Martin Lucas

Having being studied Master Degree in English

View Profile

Shatlyk Penayev

View Profile

Hi, my name is
Myrat Muhammetgulyyev

10 years in ESL, science background

About Me

My Work