JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Hi, my name is
Birgit Huebner

Italian to German

business correspondence

technical documentation

customs

2
Translation Units

0
Term Concepts

Top Fields of Expertise

fashion

clothing

My Work

Sample Translation Fashion

View

Source (Italian)	Target (English)
Il design della moda muove i primi passi quando nasce la produzione seriale ed industriale del vestire che necessita di un progettista che, oltre a competenze sartoriali, sia in grado di gestire e comprendere l'intero processo produttivo del capo di abbigliamento, coordinando specializzazioni molto diverse tra di loro.	The fashion design moves the first steps when comes the serial production and industrial dress that needs a designer who, in addition to expertise tailored, is able to manage and understand the entire production process of the item of clothing, coordinating specializations very different between them.
Oggi il settore si avvale delle tecnologie più complesse ed avanzate possibili, anche perché deve saper gestire i sempre nuovi materiali e le modernissime tecniche di produzione che l'industria e la ricerca propongono.	Today the sector employs technologies more complex and advanced possible, also because it must be able to manage the ever new materials and the modern production techniques that industry and the research proposed.

Germany

Available Today

May 2024

Recent Activity

Translated 2 translation units
in the fields of fashion and clothing

Language pair: Italian to English

Nov 05, 2016

Similar Translators

Ilaria Lupone

Jan Heberlein

Peter Eckschmidt

Medical translations by MD