JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Hi, my name is
Miguel Gil

German to Spanish

technical documentation

3
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Technical Documentation

View

Source (German)	Target (Spanish)
Die Technische Dokumentation dient der Information und Instruktion definierter Zielgruppen, der haftungsrechtlichen Absicherung des Herstellers, der Produktbeobachtung, der Rückverfolgbarkeit und Reproduzierbarkeit sowie der dauerhaften bzw. gesetzlich geforderten Archivierung der relevanten Informationsinhalte.	La documentación técnica se utiliza para informar e instruir a los grupos destinatarios definidos sobre la protección legal y de responsabilidad del fabricante, el control del producto, la trazabilidad y la reproducibilidad, así como el archivado legalmente requerido de la información relevante.
Die Bestandteile der Technischen Dokumentation bieten Informationen über das Produkt selbst, den Umgang mit ihm und über das Verhalten der Nutzer.	Los componentes de la documentación técnica proporcionan información sobre el propio producto, cómo utilizarlo y el comportamiento de los usuarios.
Sie betrachten alle Lebensphasen des Produktes, von der Entwicklung bis zur Entsorgung, teilweise einschließlich der Herstellung der Vorprodukte.	Consideran todas las fases de vida del producto, desde el desarrollo hasta la eliminación, incluyendo partes de la fabricación de los productos previos.

Germany

Available Today

April 2024

Recent Activity

Translated 3 translation units
in the field of technical documentation

Language pair: German to Spanish

Feb 11, 2019

Similar Translators

Felipe Gútiez Velasco

European Union Institutions and Maschinenbau

Pilar de Vicente

Certified technical and medical translator

Alan Halls

Quality and experience are the key