About Me

  • Ireland
  • Joined about 1 year ago
  • education, computers, transportation, religion, e-learning
  • MemoQ, Wordfast, SDLX
  • ProZ.com | TranslatorsCafé | OpenMic
  • PayPal
  • Euro (EUR - €)
Native language:
Portuguese

Translating technical texts for 8 years: specialist in computer, software, electronic devices, experience in e-learning, trains and offshore.
I use memoQ, which is able to process files from other CAT tools.
TAUS Certified Post-Editor.

7,398
Translation Units

52
Term Concepts


Language Pairs

Portuguese to English

English to Portuguese


Top Fields of Expertise

social work

education

religion

children

other

My Work

Caixa de Ferramentas do pregador: Quanto tempo demora para preparar um sermão

  • religion

My Experience

Experience

8 yrs.

Education

  • 2010 BA/BS at University of Sao Paulo

Ireland

Available Today

July 2017

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5

Recent Activity

Loaded 25 term concepts
in the field of religion

Language pair: English to Portuguese

Jul 13, 2017

Loaded 27 term concepts
in the field of religion

Language pair: English to Portuguese

Jul 07, 2017

Loaded 6,903 translation units
in the fields of education and social work

Language pair: Portuguese to English

Jun 30, 2017

Loaded 74 translation units
in the field of religion

Language: Portuguese

Jun 25, 2017

Loaded 90 translation units
in the field of religion

Language: Portuguese

Jun 25, 2017
#nowxl8ing at 7:59 PM on 24 Aug 2016 from TM-Town

#nowxl8ing all going well and smooth, until I stop and get stuck with an idiom!😭

Aug 24, 2016

Similar Translators

valquiriatraduc

Valquíria Cruz Soares

View Profile
maxilog

José Fonseca

Quality Translations, Affordable Rates

View Profile
genilsonbianchi66853

Genilson Bianchi

Translating words for a Connected World

View Profile