Translator Profile: Manuel Suero (manuels)

Native language:

Spanish

Industrial Engineer with Master's Degree in Senior Management.
Working in bilingual customer service since 2003.
Over 10,000 hours of consecutive Interpretation.
Over 1.3 Million Words translated.

7
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Education

View

Source (English)	Target (Spanish)
Blended Learning has been around for many years, but the name has changed as the uses and recognition have increased.	El aprendizaje combinado existe desde hace muchos años, pero su nombre ha cambiado a medida que aumentaban sus usos y su reconocimiento.
Many people may be using a form of blended learning in lessons and teaching, but may not realize it or be able to give it an actual name.	Es posible que muchas personas utilicen una forma de aprendizaje combinado en sus clases y enseñanzas, pero no se den cuenta de ello o no sean capaces de darle un nombre real.
Blended learning is something that is used in the world of education as well as the world of business.	El aprendizaje combinado es algo que se utiliza tanto en el mundo de la educación como en el de la empresa.
Blended learning is not a new concept, but may be a new term to many users.	El aprendizaje combinado no es un concepto nuevo, pero puede ser un término nuevo para muchos usuarios.
Below is a list and explanation of just a few of the more common, but older, names of blended learning.	A continuación encontrará una lista y una explicación de algunos de los nombres más comunes, aunque más antiguos, del aprendizaje combinado.
"You may hear blended learning described as “integrated learning”, “hybrid learning”, “multi-method learning” (Node, 2001). "The term "blended learning" is being used with increasing frequency in both academic and corporate circles.	"Es posible que oiga describir el aprendizaje combinado como "aprendizaje integrado", "aprendizaje híbrido", "aprendizaje multimétodo" (Node, 2001). "El término "aprendizaje combinado" se utiliza cada vez con más frecuencia tanto en círculos académicos como empresariales.
In 2003, the American Society for Training and Development identified blended learning as one of the top ten trends to emerge in the knowledge delivery industry" (cited in Rooney, 2003) (Graham, 2004).	En 2003, la Sociedad Americana para la Formación y el Desarrollo identificó el aprendizaje combinado como una de las diez principales tendencias emergentes en el sector de la transmisión de conocimientos" (citado en Rooney, 2003) (Graham, 2004).

My Experience

Experience

2 yrs.

Education

2020 MM at Universidad de la Tercera Edad
2015 Graduate (Other) at Universidad Autonoma de Santo Domingo

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Recent Activity

Translated 7 translation units
in the field of education

Language pair: English to Spanish

Apr 20, 2023

Similar Translators

Fernando Romero

View Profile

Frank Payares

Legal trasnlations are my specialty

View Profile

Venecia Josefina Portorreal Tejeda

View Profile

Hi, my name is
Manuel Suero

1.3 MILLION WORDS TRANSLATED

About Me

My Work