| Le mot anesthésie provient du grec (αισθησις : faculté de percevoir par les sens) combiné à l'alpha (α) privatif et du nu (ν) euphonique. |
| Le mot anesthésie provient du grec (αισθησις : faculté de percevoir par les sens) combiné à l'alpha (α) privatif et du nu (ν) euphonique. |
| Le mot anesthésie provient du grec (αισθησις : faculté de percevoir par les sens) combiné à l'alpha (α) privatif et du nu (ν) euphonique. |
| Le mot anesthésie provient du grec (αισθησις : faculté de percevoir par les sens) combiné à l'alpha (α) privatif et du nu (ν) euphonique. |
| Le mot anesthésie provient du grec (αισθησις : faculté de percevoir par les sens) combiné à l'alpha (α) privatif et du nu (ν) euphonique. |
| Le mot anesthésie provient du grec (αισθησις : faculté de percevoir par les sens) combiné à l'alpha (α) privatif et du nu (ν) euphonique. |
| Le mot anesthésie provient du grec (αισθησις : faculté de percevoir par les sens) combiné à l'alpha (α) privatif et du nu (ν) euphonique. |
| Le mot anesthésie provient du grec (αισθησις : faculté de percevoir par les sens) combiné à l'alpha (α) privatif et du nu (ν) euphonique. |
| Le mot anesthésie provient du grec (αισθησις : faculté de percevoir par les sens) combiné à l'alpha (α) privatif et du nu (ν) euphonique. |
| Le mot anesthésie provient du grec (αισθησις : faculté de percevoir par les sens) combiné à l'alpha (α) privatif et du nu (ν) euphonique. |
| Le mot anesthésie provient du grec (αισθησις : faculté de percevoir par les sens) combiné à l'alpha (α) privatif et du nu (ν) euphonique. |
The word anesthesia comes from the Greek, (αισθησις: the ability to perceive through the senses) combined with the privative alpha (α) and the euphonious nu (ν). |
| L'anesthésie peut viser un membre, une région ou l'organisme entier (anesthésie générale). |
Anesthesia can be applied to a body part, an area or the entire organism (general anesthesia). |
| L'anesthésie est la suppression des sensations (et en particulier la sensation de douleur). |
Anesthesia is the suppression of sensation (particularly the sensation of pain). |
| Elle vise à permettre une procédure médicale qui autrement serait trop douloureuse. |
It allows medical procedures which would otherwise be too painful. |
| L'anesthésie loco-régionale est aussi pratiquée dans les cas de douleurs chroniques. |
Local anesthesia is also used in cases of chronic pain. |
| Le domaine de la médecine qui étudie et pratique l'anesthésie est l'anesthésiologie. |
The medical field in which anesthesia is studied and practiced is anesthesiology. |
| Cette spécialité médicale est récente, et elle a révolutionné la médecine en permettant une chirurgie de qualité. |
This recent medical specialty has revolutionized medicine by enabling high quality surgery. |
| L'utilisation de techniques d'anesthésie modernes est un des piliers de la récupération rapide après chirurgie qui réduit les complications et permet au patient de retrouver plus rapidement ses moyens et son autonomie. |
The use of modern anesthesia techniques is one of the foundations of rapid post surgical recovery, reducing complications and allowing the patient a faster return to normal function and independence. |
