Public health has been described as "the science and art of preventing disease, prolonging life and promoting health through the organized efforts and informed choices of society, organizations, public and private, communities and individuals." |
Kansanterveyttä on kuvattu "tieteenä ja taiteena sairauksien ehkäisemisessä, eliniän pidentämisessä ja terveyden edistämisessä yhteiskunnan, organisaatioiden, julkisten ja yksityisten, yhteisöjen ja yksilöiden järjestäytyneiden toimien ja tietoon perustuvien valintojen avulla." |
It is concerned with threats to the overall health of a community based on population health analysis. |
Se koskee väestön terveysanalyysiin perustuvia uhkia yhteisön yleiselle terveydelle. |
The population in question can be as small as a handful of people or as large as all the inhabitants of several continents (for instance, in the case of a pandemic). |
Kyseinen väestö voi olla niin pieni kuin kourallinen ihmisiä tai niin suuri kuin useiden maanosien kaikki asukkaat (esimerkiksi pandemian tapauksessa). |
Public health has many sub-fields, but typically includes the interdisciplinary categories of epidemiology, biostatistics and health services. |
Kansanterveydellä on monia ala-aloja, mutta se sisältää tyypillisesti epidemiologian, biotilastojen ja terveyspalvelujen monialaiset luokat. |
Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health. |
Ympäristöterveys, yhteisön terveys, käyttäytymisterveys ja työterveys ovat myös tärkeitä kansanterveyden osa-alueita. |
The focus of public health interventions is to prevent and manage diseases, injuries and other health conditions through surveillance of cases and the promotion of healthy behavior, communities, and (in aspects relevant to human health) environments. |
Kansanterveystoimien painopiste on sairauksien, vammojen ja muiden terveydellisten tilojen ehkäiseminen ja hallinta seuraamalla tapauksia ja edistämällä terveellistä käyttäytymistä, yhteisöjä ja (ihmisen terveyteen liittyvissä asioissa) ympäristöjä. |
Its aim is to prevent health problems from happening or re-occurring by implementing educational programs, developing policies, administering services and conducting research. |
Sen tavoitteena on ehkäistä terveysongelmien syntymistä tai toistumista koulutusohjelmilla, politiikkojen kehittämisellä, palveluiden hallinnoinnilla ja tutkimuksella. |
In many cases, treating a disease or controlling a pathogen can be vital to preventing it in others, such as during an outbreak. |
Monissa tapauksissa taudin hoitaminen tai taudinaiheuttajan hallinta voi olla elintärkeää sen ehkäisemisessä muissa, esimerkiksi taudinpurkauksen aikana. |
Vaccination programs and distribution of condoms to prevent the spread of communicable diseases are examples of common preventive public health measures, as are educational campaigns to promote vaccination and the use of condoms (including overcoming resistance to such). |
Rokotusohjelmat ja kondomien jakelu tartuntatautien leviämisen estämiseksi ovat esimerkkejä yleisistä ennaltaehkäisevistä kansanterveystoimista, samoin kuin valistuskampanjat rokotusten ja kondomin käytön edistämiseksi (mukaan lukien vastustuskyvyn voittaminen niitä vastaan). |