| The differential is a device that splits power between 2 wheels. |
يعتبر الترس التفاضلي جهازاً يقسِّم القوة بين عجلتين |
| As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed. |
حين يقود السائق السيارة في مسار مستقيم/ سوف تقطع العجلات نفس المسافة وتدور بنفس السرعة |
| When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve. |
حين تنعطف السيارة، تتبع العجلات الخارجية مساراً أطول حول المنعطف |
| If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed. |
إذا كانت العجلات الداخلية والخارجية متصلة ببعضها بمحور مبكانيكي صلب، فسوف ترغم بعضها بعضاً على الدوران بنفس السرعة |
| The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged. |
سوف يؤدي فارق السرعة بين العجلات الواقعة على المسار الداخلي الأقصر وتلك الوقعة على المسار الخارجي الأطول إلى تآكل الإطارات وضعف التحكم بالاتجاه، وإذا كانت قوة الشد المسلَّطة على الإطارات أكبر مما ينبغي، فقد يتضرر المحور بحد ذاته |
| Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking. |
يمكن تزويد السيارات بأنواع عدة من التروس التفاضلية؛ أمثال الترس المفتوح والترس ذا نسبة الانزلاق المحدودة والترس ذاتي الإقفال |
| An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows. |
يسمح الترس التفاضلي المفتوح لأي من العدلات بالدوران باية سرعة تسمح بها قوة الشد |
| The majority of cars on the road have this kind of differential. |
تمتلك معظم السيارات التي تستخدم الطرقات هذا النوع من التروس التفاضلية |
| A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction. |
يمتلك الترس التفاضلي محدود نسبة الانزلاق إما نظام تزليقيعمل بوساطة سائل لزِج أو بأجهزة فاصل واصل صغيرة ليسمح بتدفق القوة إلى العجلة التي تتمتع بقوة شد بينما تدور العجلة الأخرى من دون شد |
| This type of differential is mostly seen on sports cars. |
يتم تزويد السيارات الرياضية على الأغلب بهذا النوع من التروس التفاضلية |
| A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels. |
يستخدم الترس التفاضلي ذاتي الإقفال وصلة ميكانيكية لإقفال أو فتح العدلتين |
| The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs. |
يتمثَّل الاستخدام الوحيد لهذا النوع من التروس التفاضلية في حالات القيادة في الأراضي الوعِرَة في الشاحنات أو السيارات الرياضية متعددة الاستعمالات |
