About Me

  • Germany
  • Joined over 1 year ago
  • advertising, corporate, media
  • ProZ.com
  • PayPal
  • United States Dollar (USD - $)
Native language:
English

$0.07 to $0.15/ word*

$25 to $38/ hour*

Accredited Translator (ATA); English native and Media Professional.

Translation and writing expertise work hand in hand. One complements the other. In a competitive, global world both matter.

Your content and my expertise work together to create the perfect outcome.

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

1,200
Translation Units

0
Term Concepts


Top Fields of Expertise

media

activism

telecommunications

certificates

other

My Experience

Experience

7 yrs.

Education

  • 1991 BA at University of Cape Town

Memberships

  • American Translators Association (Joined: 2016)

Germany

Available Today

February 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
1
2
3

Recent Activity

Loaded 15 translation units
in the field of games

Language: English

Nov 03, 2016

Loaded 17 translation units
in the field of games

Language: English

Nov 03, 2016

Loaded 23 translation units
in the field of products

Language: German

Nov 03, 2016

Loaded 59 translation units
in the field of architecture

Language: German

Nov 01, 2016

Loaded 72 translation units
in the field of contracts

Language: English

Nov 01, 2016
#nowxl8ing at 9:17 AM on 14 Feb 2018 from ProZ.com

T&C's for Sports Betting, 2 000 words.

Feb 14, 2018
#nowxl8ing at 12:28 PM on 29 Jan 2018 from ProZ.com

In the last week, I have completed various marketing texts, a notarized property contract and financial records and correspondence.

  • German English
  • 2,000 words
  • Marketing / Market Research,Finance (general),Law: Contract(s)
Jan 29, 2018
#nowxl8ing at 1:53 PM on 29 Nov 2017 from ProZ.com

A technical handbook for a manufacturing system.

  • German English
  • 5,000 words
Nov 29, 2017
#nowxl8ing at 9:19 AM on 24 Jul 2017 from ProZ.com

Marketing text for a leading optic glass manufacturer from Dutch to English. I am now officially translating from Dutch to English, and have had good feedback..

Jul 24, 2017
#nowxl8ing at 6:45 AM on 24 Jun 2017 from ProZ.com

A Confidentiality Agreement of approx. a thousand words, some technical user manuals for toys and lighting, marketing copy and copywriting for a well-known German technology company. All in a day's work :)

  • German English
  • 2,000 words
Jun 24, 2017
#nowxl8ing at 9:15 AM on 23 May 2017 from ProZ.com

Translation and editing of scripts for Explainer Videos on a variety of subjects/products (in the medical technology field)

  • German English
  • 3,000 words
  • Medical (general),Medical: Instruments
May 23, 2017

Similar Translators

omealy

Patrick O'Mealy

View Profile
andreagarfield-barkworth5882

Andrea Garfield-Barkworth

Reach a wider audience

View Profile
pr-translate

Patrick Roye

Helping You Find The Right English Words

View Profile