In 2012, the modern use of electronic educational technology (also called e-learning) had grown at 14 times the rate of traditional learning. |
في عام 2012 تطور استخدام تكنولوجيا التعليم الحديثة بمعدل أربع مرات عن التعلم التقليدي |
Open education is fast growing to become the dominant form of education, for many reasons such as its efficiency and results compared to traditional methods. |
التعليم المفتوح في تطور سريع حتى أصبح الشكل السائد للتعليم لأسباب عدة مثل كفاءته ونتائجه مقارنة بالطرق التقليدية |
Cost of education has been an issue throughout history, and a major political issue in most countries today. |
لقد كانت تكلفة التعليم نقطة خلاف عبر التاريخ كما أنها مسألة سياسية أساسية في معظم البلاد اليوم. |
Online courses often can be more expensive than face-to-face classes. |
غالباً ما تكون البرامج التدريبية عبر الانترنت أكثر تكلفة من الحصص وجهاً لوجه |
Out of 182 colleges surveyed in 2009 nearly half said tuition for online courses was higher than for campus-based ones. |
من بين 182 كلية خضعت للمسح في 2009 قرابة النصف قالوا أن مصروفات البرامج التدريبية عبر الانترنت أعلى من مثيلاتها داخل حرم الجامعة |
Many large university institutions are now starting to offer free or almost free full courses such as Harvard, MIT and Berkeley teaming up to form edX. |
بدأت الآن الكثير من المؤسسات الجامعية في تقديم برامج تدريبية كاملة مجانية أو شبه مجانية مثل
جامعة هارفرد و معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وجورج بيركلي الذين اشتركوا لتبادل المعلومات الالكترونية |
Other universities offering open education are Stanford, Princeton, Duke, Johns Hopkins, Edinburgh, U. Penn, U. Michigan, U. Virginia, U. Washington, and Caltech. |
وهناك جامعات أخرى تقدم التعليم المفتوح مثل ستانفورد, برنس تون, دوك, جونز هوبكنز, جامعة أدنبرة, جامعة بن , جامعة ميشجان, جامعة فيرجينيا, جامعة واشنطن و معهد كاليفورنيا للتقنية |
It has been called the biggest change in the way we learn since the printing press. |
هذا ما يطلق عليه أكبر تغيير في الطريقة التى نتعلم بها منذ الصحافة المطبوعة. |
Despite favourable studies on effectiveness, many people may still desire to choose traditional campus education for social and cultural reasons. |
وعلى الرغم من الدراسات المؤيدة لفاعلية التعليم عن بعد ، فالكثير من الناس لا زالوا يرغبون في اختيار التعليم التقليدي داخل حرم الجامعة لأسباب ثقافية وإجتماعية |
The conventional merit-system degree is currently not as common in open education as it is in campus universities, although some open universities do already offer conventional degrees such as the Open University in the United Kingdom. |
نظام منح الدرجات العلمية بصورتها التقليدية ليس شائعاً في التعليم المفتوح كما هو الحال داخل حرم الجامعة، على الرغم من أن بعض الجامعات المفتوحة تمنح درجات علمية تقليدية مثل الجامعة المفتوحة في المملكة المتحدة |
Presently, many of the major open education sources offer their own form of certificate. |
وفي الوقت الحالي , الكثير من مصادر التعليم الرئيسية تقدم الشهادات الخاصة بها |
Due to the popularity of open education, these new kind of academic certificates are gaining more respect and equal "academic value" to traditional degrees. |
وبسبب تنامي شهرة التعليم المفتوح فإن هذه الشهادات الأكاديمية الجديدة أصبحت تنال المزيد من التقدير والقيمة الأكاديمية المساوية للدرجات العلمية التقليدية |
Many open universities are working to have the ability to offer students standardized testing and traditional degrees and credentials. |
وتعمل العديد من الجامعات المفتوحة لامتلاك القدرة على تقديم امتحانات قياسية ودرجات علمية تقليدية وشهادات معتمدة لطلابها |
A culture is beginning to form around distance learning for people who are looking to social connections enjoyed on traditional campuses. |
وهناك ثقافة بدأت تتشكل حول التعليم عن بعد للذين يبحثون عن روابط اجتماعية كان يتمتع بها الحرم الجامعي التقليدي |
For example, students may create study groups, meetups, and movements such as UnCollege. |
فعلى سبيل المثال, ربما يقوم الطلاب بعمل مجموعات دراسية واجتماعات وحركات على سبيل المثال لا جامعية |