Although there are 11 players on a team there are several commonly used ways to arrange them. |
Mặc dù mỗi đội có 11 cầu thủ, có vài cách khác nhau để sắp xếp họ. |
The two most commonly used formations today are probably the 4-5-1, 4-3-3, and the 4-4-2 (note: first # is the # of defenders, the second midfielders, and third forwards) although there are some different variations of each. |
Hai đội hình phổ biến nhất được sử dụng hiện nay có lẽ là 4-5-1, 4-3-3, và 4-4-2 (ghi chú: số đầu tiên là số hậu vệ, số thứ hai là trung vệ, và số thứ ba là tiền đạo), tuy nhiên mỗi đội hình cũng có các cách sắp xếp khác nhau. |
Two variation of a 4-4-2 are the "flat back four" and a "diamond back" or "sweeper, stopper" where the back four defenders form a diamond with the stopper ahead of the sweeper. |
Hai cách sắp xếp của đội hình của 4-4-2 là "flat back four" và "diamond back" hoặc "sweeper, stopper", tức là 4 hậu vệ đứng thành hình thoi và hậu vệ đánh chặn đứng trước hậu vệ quét. |
Other less commonly used formations are the 3-6-1, 4-2-4, and the 3-5-2. |
Các đội hình khác ít phổ biến hơn là 3-6-1, 4-2-4, và 3-5-2. |
Changes can be made in the formations according to the position of the game . |
Đội hình có thể được thay đổi tùy theo thế trận |
If one team has scored only single goal ,they can change formations in the closing stages of the match or they can put more players forward to score more goals when they are trailing by a goal. |
Nếu một đội chỉ ghi một bàn duy nhất, họ có thể đổi đội hình vào những phút cuối cùng của trận đấu hoặc có thể thêm tiều đạo để ghi thêm bàn khi đang bị dẫn một bàn. |
A football match consists of two halves and each half is 45 minutes long. |
Một trận bóng đá gồm hai hiệp, mỗi hiệp dài 45 phút. |
Between the two halves, there is an interval, which is not more than 15 minutes long. |
Giữa hai hiệp là thời gian nghỉ, dài tối đa 15 phút. |
Stoppage time (also called injury time) is the time added on at the end of each half at the discretion of the referee. |
Thời gian bù giờ là thời gian được thêm vào mỗi cuối hiệp theo quyết định của trọng tài. |
The stoppage time added is roughly proportional to the length of delays in the game. |
Thời gian bù giờ được thêm theo tỷ lệ tương đối với thời gian chết trong trận đấu. |
These delays may be due to injuries, time lost through substitutions, general time wasting, etc. |
Thời gian chết này có thể do chấn thương, thời gian thay người, hoặc câu giờ, v.v. |
Although these may seem insignificant, stoppage time can be crucial for losing teams to equalize or even win. |
Mặc dù thời gian bù giờ có vẻ không quan trọng, đây có thể là thời điểm quan trọng để đội đang thua gỡ hòa hoặc thậm chí giành chiến thắng. |
A notable example is the 2013-14 UEFA Champions League final between Real Madrid and Atletico Madrid. |
Một ví dụ điển hình là chung kết giải UEFA Champions League (Cúp C1 châu Âu) 2013-14 giữa Real Madrid và Atletico Madrid. |
Atletico Madrid were leading 1-0 when Sergio Ramos of Real Madrid equalized in stoppage time. |
Atletico Madrid dẫn trước 1-0 khi Sergio Ramos của Real Madrid gỡ hòa trong phút bù giờ. |
The game went into extra time whereby Madrid won 4-1 leading to their tenth European title. |
Trận đấu bước vào hiệp phụ, sau đó Real Madrid thắng 4-1 và giành danh hiệu vô địch châu Âu thứ 10. |
Another instance in point is the 1998-99 UEFA Champions League Final between Bayern Munich and Manchester United. |
Một ví dụ khác là trận chung kết cúp C1 châu Âu 1998-99 giữa Bayern Munich và Manchester United. |
Bayern Munich scored an early goal and controlled most of the match, until Manchester United turned things around with two goals in the 91st and 93rd minutes of the game to win 2-1. |
Bayern Munich ghi bàn sớm và nắm quyền kiểm soát phần lớn thời gian trận đấu, cho đến khi Manchester United lội ngược dòng với hai bàn thắng ở phút 91 và 93 và giành chiến thắng chung cuộc 2-1. |