Translator Profile: Laura Jaramillo (lalajballet)

1
Translation Units

0
Term Concepts

Top Fields of Expertise

medical

medical (cardiology)

My Work

Sample Translation Medical

View

Source (Portuguese)	Target (Spanish)
Teste Ergométrico, Teste Cicloergométrico, Prova de esforço ou Teste sob estresse físico é um exame complementar de diagnóstico em Medicina, realizado por profissional médico cardiologista habilitado, que consiste em submeter o indivíduo a uma determinada modalidade de esforço físico graduado e monitorado com eletrocardiograma, objetivando aumentar sua demanda metabólica global e em especial a demanda metabólica do coração, podendo assim avaliar, entre outras variáveis, a aptidão cardio-respiratória global do indivíduo e a presença de isquemia no músculo cardíaco.	Test Ergométrico, Test Cicloergométrico, Prueba de Esfuerzo o Test sobre estrés físico es un examen complementar para el diagnóstico en Medicina, realizado por un profesional médico cardiólogo habilitado, y consiste en someter a un individuo a una determinada modalidad de esfuerzo físico graduado y monitorizado con electrocardiograma, teniendo como objetivo aumentar su demanda metabólica global, en especial la demanda metabólica de su corazón, para así evaluar, entre otras variables, la capacidad cardio-respiratoria del individuo y la presencia de isquemia en el músculo cardiaco.

Source (Portuguese)

Target (Spanish)

Teste Ergométrico, Teste Cicloergométrico, Prova de esforço ou Teste sob estresse físico é um exame complementar de diagnóstico em Medicina, realizado por profissional médico cardiologista habilitado, que consiste em submeter o indivíduo a uma determinada modalidade de esforço físico graduado e monitorado com eletrocardiograma, objetivando aumentar sua demanda metabólica global e em especial a demanda metabólica do coração, podendo assim avaliar, entre outras variáveis, a aptidão cardio-respiratória global do indivíduo e a presença de isquemia no músculo cardíaco.

Test Ergométrico, Test Cicloergométrico, Prueba de Esfuerzo o Test sobre estrés físico es un examen complementar para el diagnóstico en Medicina, realizado por un profesional médico cardiólogo habilitado, y consiste en someter a un individuo a una determinada modalidad de esfuerzo físico graduado y monitorizado con electrocardiograma, teniendo como objetivo aumentar su demanda metabólica global, en especial la demanda metabólica de su corazón, para así evaluar, entre otras variables, la capacidad cardio-respiratoria del individuo y la presencia de isquemia en el músculo cardiaco.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
25	26	27	28	29	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Similar Translators

Yolanda Patricia Gómez

The Best Translator with Medical Expertise

View Profile

Sayonara Plata

I'm a graphic designer and I study Biology

View Profile

Melina Carvajal

View Profile

Hi, my name is
Laura Jaramillo

About Me

Top Fields of Expertise

My Work

Colombia

Available Today

April 2024

Available Today

March 2024

Available Today

May 2024

Similar Translators

Yolanda Patricia Gómez

Sayonara Plata

Melina Carvajal

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
25	26	27	28	29	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
25	26	27	28	29	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Hi, my name is Laura Jaramillo

About Me

Top Fields of Expertise

My Work

Colombia

Available Today

April 2024

Available Today

March 2024

Available Today

May 2024

Similar Translators

Yolanda Patricia Gómez

Sayonara Plata

Melina Carvajal

Hi, my name is
Laura Jaramillo

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
25	26	27	28	29	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1