Translator Profile: siriporn cuthbertson (kaycuthbertson)

Native language:

Thai

I am a hard working person. I am original from Thailand and I have been living in England for 20 years . On my free time I love reading the book, playing the guitar,
I can describe myself as royal ,kind and lively person,I have done a few interpreter jobs in 2005. since then I would like to do more

8
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Travel

View

Source (English)	Target (Thai)
Many countries have mountain ranges with beautiful scenery and Peru itself is richly blessed in this respect with many other areas for hiking.	ในหลายประเทศ มี ภูเขาที่สวยงามอยู่และวิวมากมาย และ ประเทศเปรูเป็นประเทศที่ งดงามอย่างที่กล่าวมา ดังนั้น มีหลายพื้นที่ สำหรับ ปีนเขา
However the scenery is only one of the elements responsible for the magic of the Inca Trail.	อย่างไรก็ตาม ทิวทัศน์ เป็นเพียงแค่ พื้นฐาน ของ Inca Trail.
Can there be any walk anywhere in the world with such a combination of natural beauty, history and sheer mystery and with such an awe-inspiring destination?	จะมีการเดินที่ไหนในโลกท่ีมีการผสมผสาร ระหว่าง ความสวยงาม, ประวัติศาสตร์ และ ความเร้นลับที่น่าค้นหา และ สิ่งที่จะทำให้รู้สึกว่าไปถึงที่หมาย.
The various ruins along the way serve to heighten the hiker's sense of anticipation as he or she approaches what would surely find a place in any new list of archaeological wonders of the world - Machu Picchu.	ซากปรักหังพังตามทางทำให้ นักเดินเขา มึความรู้สึกอยากที่จะร่วมมือ ค้นพบ สิ่งใหม่สำหรับ สถานที่โบราณเร้นลับ นั่นคือ Machu Picchu.
Walking the Inca trail can be very rewarding and is possible for all ages as long as you are fit.	การเดินตามทาง Inca Trail สามารถเป็นรางวัลที่ยิ่งใหญ่ และสำหรับ คนทุกวัย ถ้าคุณ มึความแข็งแรงพอ.
Over the course of the Trail, you gain and lose 1000 meters several times, all of which is over 3000 meters where oxygen is noticeably thinner.	การเดินทางของหุบเขานี้ ,ในระดับ1000 เมตร ออกซิเจนจะเพิ่มและลดหลายรอบ, ออกซิเจน จะ น้อยมาก ในระดับ 3000 เมตร.
Acclimation to the altitude is a must, with generally a minimum of 2 days advised before starting the hike, and good physical condition advised.	ด้วยความสูงมาก จาก ระดับน้ำทะเล สิ่งที่ต้องทำ คือ ต้องได้รับการแนะนำก่อน การปีน เขา และ มีการแนะนำ เรื่องร่างกาย
The journey winds through the valleys and hills of the surrounding area, taking you through the scenic landscape, from high alpine to cloud forests.	การเดินทางที่มีลมพัดผ่านพื้นที่ระหว่างหุบเขา และเขา จะพาคุณไป สู่ อาณาจักรท้องที่ จาก เทือกเขาสูงสู่ ป่าก้อนเมฆ.

My Experience

Experience

0 yrs.

Education

1998 HSD at London Hotel school

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Similar Translators

Phakawat Padungsil

Specialist in IT,Tech, Engineer, Science

View Profile

Kamonchanok Kulpanyalert

Thai,patent,localization,website

View Profile

Translator

View Profile

Hi, my name is
siriporn cuthbertson

About Me

My Work