Public health has been described as "the science and art of preventing disease, prolonging life and promoting health through the organized efforts and informed choices of society, organizations, public and private, communities and individuals." |
توصف الصحة العامة بانها علم و فن الوقاية من الامراض , بالاضافة الى اطالة الحياة و تعزيز الصحة عبر الجهود المنظمة و الخيارات المتاحة للمجتمع و المنظمات الخاصة و العامة و المجتمعات و الافراد |
It is concerned with threats to the overall health of a community based on population health analysis. |
. و تهتم بالتهديدات للصحة العامة للمجتمع مرتكزة على تحليل بيانات صحة السكان |
The population in question can be as small as a handful of people or as large as all the inhabitants of several continents (for instance, in the case of a pandemic). |
.و قد يكون عدد السكان قيد الدراسة قليل للغاية و قد يكون العدد كثيرا كسكان عدد من القارات كما في حالة الوباء العالمي |
Public health has many sub-fields, but typically includes the interdisciplinary categories of epidemiology, biostatistics and health services. |
للصحة العامة عدد كبير من الفروع لكن الفروع المشتركة الاساسية هي : علم الوبائيات , الاحصاء الحيوي و الخدمات الصحية. |
Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health. |
تعتبر صحة البيئة و صحة المجتمع و الصحة السلوكية و الصحة المهنية من الاقسام المهمة في الصحة العامة |
The focus of public health interventions is to prevent and manage diseases, injuries and other health conditions through surveillance of cases and the promotion of healthy behavior, communities, and (in aspects relevant to human health) environments. |
تركز تدخلات الصحة العامة على منع الامراض و الاصابات و المشاكل الصحية الاخرى و كذلك السيطرة عليها عبر مراقبة الحالات و تعزيز السلوك الصحي للمجتمعات ترقية البيئة في الجوانب المتعلقة بصحة الانسان. |
Its aim is to prevent health problems from happening or re-occurring by implementing educational programs, developing policies, administering services and conducting research. |
تهدف الصحة العامة الى منع حدوث المشكلات الصحية او منع تكرار حدوثها عبر تنظيم البرامج التثقيفية , وضع السياسات , ادارة الخدمات و اجراء البحوث
|
In many cases, treating a disease or controlling a pathogen can be vital to preventing it in others, such as during an outbreak. |
في كثير من الاحيان يعتبر علاج الحالات و السيطرة على الجرثومة مهم جدا لمنع انتقاله الى الاخرين , خصوصا اثناء تفشي الوباء |
Vaccination programs and distribution of condoms to prevent the spread of communicable diseases are examples of common preventive public health measures, as are educational campaigns to promote vaccination and the use of condoms (including overcoming resistance to such). |
تعتبر برامج التحصين و توزيع العازل الذكري لمنع الامراض المعدية من الامثلة الهامة للوسائل الوقائية المستخدمة في الصحة العامة , بالاضافة الى الحملات التثقيفية لنعزيز برامج التحصين و التوعية باهمية العزل الذكري في حالة وجود .ممانعة لهذه الوسائل |