| Blackcurrant |
கருப்பட்டி |
| Plant deeply to encourage plant to put out new shoots from the base. |
அடிவாரத்தில் இருந்து புதிய தளிர்கள் வெளியே வர
வைக்க தாவரத்தை ஊக்குவிக்க ஆழமாக நடவும்.
|
| Chop very old stems (>4 years) during late summer. |
கோடையின் பிற்பகுதியில் மிகவும் பழைய தண்டுகளை (> 4 ஆண்டுகள்) நறுக்கவும். |
| Chop up pruned bits into 15 cm lengths and plant as cuttings - burying at least 5cm in moist soil outdoors. |
15 செ.மீ நீளத்திற்கு வெட்டப்பட்ட துண்டுகளை
நறுக்கி, வெட்டல்களாக நடவும் - குறைந்தபட்சம் 5 செ.மீ ஈரமான மண்ணில் வெளியில் புதைக்கவும். |
| Cuttings are fully hardy, will drop leaves in autumn and will re-sprout in spring. |
வெட்டப்பட்டவை முற்றிலும் கடினமானவை, இலையுதிர்காலத்தில் இலைகள் உதிர்த்து, வசந்த காலத்தில் மீண்டும் முளைக்கும். |
| Will fruit during following year. |
வரும் ஆண்டில் பழம் காய்க்கும். |
| Move bushes only in winter. |
குளிர்காலத்தில் மட்டுமே புதர்களை நகர்த்தவும். |
| If moving in summer, move during cold, rainy, cloudy weather. |
கோடையில் நகற்றினால், குளிர், மழை, மேகமூட்டமான காலநிலையில் நகரவும். |
| Stand bush in water (add liquid fertiliser) whilst moving. |
நகரும் போது தண்ணீரில் புதர்களை நிற்கவைக்கவும் (திரவ உரங்களை சேர்க்கவும்). |
| Lightly prune large roots to encourage root branching/new smaller roots. |
வேர் கிளைகள்/புதிய சிறிய வேர்களை ஊக்குவிக்க பெரிய வேர்களை லேசாக நறுக்கவும்.
|
| Pull out all traces of weeds and their roots - especially bindweed roots (white spaghetti/noodle resembling roots). |
களைகளின் அனைத்து தடயங்கள் மற்றும் அவற்றின் வேர்களை - குறிப்பாக பைண்ட்வீட் வேர்கள் (வெள்ளை ஸ்பாகெட்டி/நூடுல் போன்ற வேர்களை) வெளியே இழுக்கவும். |
| Fill new hole with water, plant, drench soil with water and water well for following month. |
புதிய குழியை தண்ணீரில் நிரப்பவும், செடி நட்டு, மண்ணை தண்ணீரில் நனைத்து, வரும் மாதம் நன்கு தண்ணீர் ஊற்றவும். |
| Mulch soil around moved plant and prevent weeds. |
இடம் நகர்த்திய செடியைச் சுற்றி மண்ணைத் தழைக்கூளம் செய்து, களைகளைத் தடுக்கவும். |
| Consider shading plant from direct sunlight for a month. |
ஒரு மாதத்திற்கு நேரடி சூரிய ஒளியில் தாவரத்தை வைக்காமல் நிழலில் வைக்கவும். |
