| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. |
تم تصميم متصفح الفبرفوكس لاستخدامه من قبل اي مستخدم و بشكل مباشر دون الحاجة لاي معرفة مسبقة أو مهارة عن المتصفح. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. |
على أي حال , " لاعادة اكتشاف الويب " يجب على المستخدم ان يكون مرتاحا بالعمل مع الميزات المتقدمة لمتصفح فيرفوكس.
|
| One of these is the use of tabs. |
احدى هذه الميزات هي القدرة على استخدام ألسنة التبويب. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. |
يستخدم متصفح فيرفوكس ألسنة التبوبيب لعرض صفحات الانترنت المتعددة في نفس النافذه. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. |
كما تستخدم أيضا متصفحات الويب الاخرى و المختلفة , مثل متصفح الترنت اكسبلورر 7 و متصفح اوبرا ألسنة التبوبيب. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. |
تكمن ميزة ألسنة التبويب في الجزء السفلي لشريط ادوات العلامات المرجعية و الموقع في ملف تخطيط مثل مجلد. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. |
تمكن السنة التبويب المستخدميين العمل على نافذة فيرفوكس في شريط المهام , و العمل على صفحات ويب متعددة مفتوحة ضمن هذه النافذه . |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. |
في الصورة , تعرض الصفحة الرئيسية الافتراضية لمتصفح فيرفوكس في لسان التبويب الأول . كما يعرض مستودع الاكواد المركزي لمتصفح فيرفوكس ( و التي من الممكن الوصول اليه عن طريق العلامة المرجعية " أبدأ " ) في لسان التبويب الثاني . |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. |
عدد السنة التبويب التي من الممكن فتحها في تفس الوقت غير محدود , و مع ذلك من الممكن ان يحتمل تقريبا شريط السنة التبويب عشرون لسان تبويب على نحو يتيح للمستخدم العمل بشكل مريح. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). |
ايضا, لا يقوم متصفح فيرفوكس بعرض شريط السنة التبويب الا اذا كان هنالك اكثر من لسان تبويب مفتوح ( هناك خيار يتيح امكانية تغيير هذه الخاصية ). |
