| Compuesto generalmente por un departamento de diseño gráfico, un director de arte, un redactor publicitario creativo cuya tarea principal consiste en la concepción y codificación del contenido de la campaña. |
Usually composed of a graphic desing department, an art director, a creative advertising editor whose main task os to esing and code the campaing |
| Este es el trabajo que hace el departamento de creación, en el que la dirección artística lo componen los directores de arte y los copies (redactores). |
This is the work that the creation department does, in which artistic direction is composed by the art directors and copies (writers).
|
| Los redactores tienen la función de redactar y realizar los mensajes, adecuándolos a los soportes seleccionados por el departamento de medios. |
The editors have the function of composing and performing the message, fadapting them to the media selected by the media departamnt. |
| En dicha sección y dependiendo de los distintos tipos de intereses de cada empresa con una Agencia Publicitaria determinada, los creadores pueden poseer las funciones de creación de imágenes corporativas, o distintos ambientes pintorescos en relación al interés de dicha empresa. |
In this section and depending on the different types of interest of each company whith a given Adversing Agency, creatoe may possess the functions of creating corporate images, or different pictures environments in relation to the interest of that |
| El departamento creativo es aquel que lleva toda la Publicidad ya que es aquel que conoce bien al cliente, sus necesidades en el departamento de medios se deciden, de manera eficiente, los espacios donde se ubicarán las piezas realizadas por el departamento creativo. |
The creative department is the one that carries all the Advertising since it is the one that knows the client well, its needs in the media department are decided, efficiently, the spaces where the pieces made by the creative department will be located. |
| Estas decisiones se realizan utilizando software específico que contiene las últimas mediciones de audiencia disponibles. |
These decisions are made using specific software that contains the latest available audience measurements.
|
| Ellos permiten cargar información específica de la campaña (target, zona de cobertura, tasa de repetición) y devuelven el rating de los programas, en el caso de TV, o el tiraje de diarios y revistas. |
They allow you to upload campaign-specific information (target, coverage area, replay rate) and return the rating of the programs, in the case of TV, or the striping of newspapers and magazines.
|
| En torno a este software existen otros, que permiten a los planificadores de medios a realizar informes para las marcas que los contratan. |
Around this software there are others, which allow media planners to report for the brands that hire them. |
