The 1960s marked the beginning of modern environmental policy making. |
Les années 1960 marquent le début de l'élaboration d'une nouvelle politique en matière de protection de l'environnement. |
Although mainstream America remained oblivious to environmental concerns, the stage had been set for change by the publication of Rachel Carson's New York Times bestseller Silent Spring in 1962. |
même si la majorité des américains ignoraient toujours les enjeux de l'environnement, la scène va faire place à un changement de pensées avec l'ouvrage de Rachel Carson intitulé "Printemps Silencieux" paru en 1962 dans le "New York Times bestseller" |
Earth Day founder Gaylord Nelson, then a U.S. Senator from Wisconsin, after witnessing the ravages of the 1969 massive oil spill in Santa Barbara, California. |
Ainsi que Le précurseur du "Jour De La Terre" Gaylord Nelson, Par La Suite, un sénateur de Wisconsin témoignant des effets dévastateur de la Marée Noir en 1969 à Santa Barbara en Californie. |
Administrator Ruckelshaus was confirmed by the Senate on December 2, 1970, which is the traditional date used as the birth of the agency. |
Le 2 décembre 1970 Ruckelshaus fut nommé directeur de l'Agence Américaine Pour la Protection de l' Environnement par le sénateur lui même, jour mémorial marquant la naissance de l'agence. |
Five months earlier, in July 1970, President Nixon had signed Reorganization Plan No. 3 calling for the establishment of EPA in July 1970. |
Cinq mois plus tôt, en Juillet 1970, le président Nixon Signait ce projet No 3 faisant appelle à la mise sur pied d'une Agence pour la Protection de l' Environnement(EPA). |
At the time, Environmental Policy was a bipartisan issue and the efforts of the United States of America helped spark countries around the world to create environmental policies. |
A l'époque, les questions en rapport avec la politique de l'environnement étaient biparties et les efforts consentis par les Etats Unis d’Amérique ont éveillés la conscience des Etats du monde entier sur la nécessité de créer un plan de protection de l'environnement. |
[14] During this period, legislation was passed to regulate pollutants that go into the air, water tables, and solid waste disposal. |
Tout au long de cette période, des lois ont été légiférées pour réduire les gaz polluants l'air, l'eau ainsi que le traitement des déchets. |
President Nixon signed the Clean Air Act in 1970 which set the USA as one of the world leaders in environmental conservation. |
En 1970, le président Nixon signa le traité "Clean Air Act" faisant ainsi des Etats Unis d'Amérique l'un des puissants dirigeants au monde en matière de protection de l'environnement. |