JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

I'm Unavailable

Hi, my name is
Helmy Ismail Sani

English to Indonesian

information technology

marketing

market research

education

business

12
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Marketing

View

Source (English)	Target (Indonesian)
Brand Protection	Perlindungan Merek
Online brand protection has never been more critical:	Perlindungan merek secara daring (online) sangatlah penting:
• Incidents of online fraud and phishing are on the increase by professional scammers	• Angka penipuan dan pengelabuan secara daring yang dilakukan oleh para penipu (scammer) profesional semakin meningkat .
• Domain squatters will attempt to buy your website address at the earliest opportunity	• Calo domain akan berusaha membeli alamat situs web Anda pada waktu sedini mungkin.
• Porn and gambling providers will divert traffic from your website to their own	• Penyedia layanan porno dan judi akan berusaha mengalihkan trafik dari situs web Anda ke situs web mereka.
• Counterfeiters will sell fake goods in your name online	• Para pemalsu akan menjual barang-barang palsu dengan nama Anda secara daring.
• Disgruntled employees and lobby groups will create damaging websites using your name and logo in order to encourage the boycott of your brand	• Para pegawai dan kelompok lobi yang kecewa akan membuat situs-situs web yang merusak dengan menggunakan nama dan logo Anda untuk mendorong terjadinya pemboikotan terhadap merek Anda.
To prevent the above from happening to your organisation, XX provides the services, expertise, intelligent systems and actions necessary to keep your brand and revenue safe from fraudsters, counterfeiters and online criminals.	Untuk mencegah agar hal-hal di atas tidak terjadi dalam perusahaan Anda, XX menyediakan layanan, keahlian, sistem dan tindakan cerdas yang diperlukan untuk menjaga keamanan merek dan pendapatan Anda dari para penipu, pemalsu, dan penjahat daring.
XX brand protection services include:	Layanan perlindungan merek XX terdiri dari:
• Anti-counterfeiting services	• Layanan anti-pemalsuan
• Brand infringement services	• Layanan pelanggaran merek
• Reputation monitoring services	• Layanan pemantauan reputasi

Indonesia

Unavailable Today

April 2024

Recent Activity

Loaded 12 translation units
in the fields of brand protection, marketing and business/commerce (general)

Language pair: English to Indonesian

Jul 06, 2015

Similar Translators

Febrina H. Ariendhita

Mohammad Renaldi Diponegoro

Reasonable Rates served with a Smile!

Kusmarto Arvando

Translator, Localization, Proofreader