| Clothing played a large role in Renaissance society, as clothing in the Renaissance was all about defining and showing off one's social status. |
نشاۃ ثانیہ کے معاشرے میں لباس نے ایک بڑا کردار ادا کیا، کیونکہ نشاۃ ثانیہ میں لباس کسی کی سماجی حیثیت کی وضاحت اور نمائش کے بارے میں تھا۔ |
| Germanic, Italian and French fashions heavily influenced the rest of Europe in the period. |
اس دور میں جرمن، اطالوی اور فرانسیسی فیشن نے باقی یورپ کو بہت زیادہ متاثر کیا۔ |
| Clothing was one of the main ways that the wealthy displayed their wealth to the world, and so it was the wealthy that set the fashions and trends that were to be followed. |
لباس ان اہم طریقوں میں سے ایک تھا جس میں دولت مندوں نے اپنی دولت کو دنیا کے سامنے ظاہر کیا، اور اسی لیے یہ امیر ہی تھے جنہوں نے فیشن اور رجحانات مرتب کیے جن کی پیروی کی جانی تھی۔ |
| Because of the great difference in wealth and class in Renaissance Europe there are several different fashions, ranging from what the wealthiest would wear to what peasants might wear. |
نشاۃ ثانیہ کے یورپ میں دولت اور طبقے میں بہت فرق کی وجہ سے بہت سے مختلف فیشن ہیں، جن میں امیر ترین لوگ کیا پہنیں گے سے لے کر کسان کیا پہن سکتے ہیں۔ |
| Because of the ever-changing times of the Renaissance, fashions also changed more rapidly in this era than in eras before it. |
نشاۃ ثانیہ کے بدلتے وقت کی وجہ سے، اس دور میں فیشن بھی اس سے پہلے کے دور کے مقابلے میں زیادہ تیزی سے تبدیل ہوئے۔ |
| The wealthy displayed their wealth by wearing expensive fabrics such as silk, brocade, velvet, and cotton (Cotton was at this time in history kind of hard to come by in and was thus a 'wealthy' fabric). |
امیروں نے اپنی دولت کی نمائش ریشم، بروکیڈ، مخمل اور سوتی جیسے مہنگے کپڑے پہن کر کی (تاریخ میں اس وقت کپاس کا اندر آنا مشکل تھا اور اس طرح یہ ایک 'دولت مند' کپڑا تھا)۔ |
| Furs were also popular among those who could afford them, and oftentimes furs were used by the wealthy as lining on the inside of their garments. |
فرس ان لوگوں میں بھی مقبول تھے جو ان کو برداشت کر سکتے تھے، اور اکثر مالدار اپنے کپڑوں کے اندر استر کے طور پر کھال کا استعمال کرتے تھے۔ |
| Darker colors were the fashion as elaborate embroidery and jewels were often sewn into the fabrics, and dark colors were able to show those features off more. |
گہرے رنگ فیشن تھے کیونکہ وسیع کڑھائی اور زیورات اکثر کپڑوں میں سلے جاتے تھے، اور گہرے رنگ ان خصوصیات کو زیادہ دکھانے کے قابل تھے۔ |
| For the wealthy, style was much more important than function. |
دولت مندوں کے لیے، انداز فنکشن سے زیادہ اہم تھا۔ |
