| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. |
Sessiz oyun çocukların sessiz kalmalarının gerektiği bir oyundur. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. |
Hareketsizlik bazen bir kuraldır ama çoğu durumda değildir. |
| The last child or team to make noise wins the game. |
Ses yapan son çocuk veya takım oyunu kazanır. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. |
Oyuncuların hapşırmak gibi kontrol edemeyecekleri sesleri çıkarmaları genellikle kabul edilebilir, ancak konuşmak oyuncunun oyun dışı kalmasına neden olacaktır. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. |
Oyun sıklıkla iç mekanlarda oynanır, genellikle de sınıflarda. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. |
Ayrıca dış mekanlarda da oynanabilir, örneğin, yaz kamplarında. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. |
Oyun, uzun seyahatlerde gürültücü çocuklarını sessiz tutmak isteyen ebeveynler tarafından da uygulanabilir. |
| It is often used as a social discipline. |
Sıklıkla bir sosyal disiplin olarak kullanılır. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. |
Sessiz oyunda yazmak yok, çünkü bu diğerleriyle konuşma sayılacaktır. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. |
Oyunun amacı, rakipleri her türlü yola başvurarak kıkırdatmaya veya konuşturmaya çalışmaktır. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. |
Bu, komik yüzler yapmayı ve hafifçe gıdıklamayı da içerebilir, ancak bunlarla sınırlı değildir. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. |
Bir kişi, diğerinin bedenine zarar vererek ses çıkarttıramaz. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. |
Bu oyunun pek çok versiyonu var, ancak yine de aynı kuralları takip eder: konuşan kişi derhal elenir (gülmek dahil), sonunda kazanan yanlız bırakılır. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. |
Bazen de tüm sesler yerine sözlükteki kelimelerle de oynanır. |
