About Me

  • Argentina
  • Joined about 3 years ago
  • software, information technology, accounting, economics
  • Trados Studio 2015, SDL TRADOS, SDLX, Across, Passolo, MateCat, MemoQ, Passolo, Wordfast
  • ProZ.com | TranslatorsCafé
  • United States Dollar (USD - $)
Native language:
Spanish

$0.08 to $0.10/ word*

$25 to $30/ hour*

With nine years working as a fulltime translator, I have extensive experience translating IT, Finance, Economics, Accounting for agencies like Ocean Translations; Assertio; Maxsun Translation; Trans-Edit Group; Taika Translations; Welocalize; Glossa Group, among others.

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

16
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

4
Pro-Points

0
Questions

5
Answers


Top Fields of Expertise

taxes

finance

My Work

Sample Translation Tech/Engineering

Sample Translation Bus/Financial

Sample Translation Finance

My Experience

Experience

9 yrs.

Education

  • 2006 Graduate (Other) at IESOC

Argentina

Available Today

September 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6

Recent Activity

Loaded 5 translation units
in the fields of source: forbes.com, taxes and finance

Language pair: English to Spanish

Apr 14, 2016

Loaded 7 translation units
in the fields of source: http://www.economist.com/node/21551073, bus/financial and finance (general)

Language pair: English to Spanish

Oct 14, 2015

Loaded 4 translation units
in the fields of sample 1, tech/engineering and computers: hardware

Language pair: English to Spanish

Oct 14, 2015
#nowxl8ing at 1:16 PM on 18 Dec 2017 from ProZ.com

Moulds, yeasts: definitions, characteristics and their impact on feed safety and animal nutrition, 19000 words, for a global brand.

Dec 18, 2017
#nowxl8ing at 12:29 PM on 2 Jun 2017 from ProZ.com

IT, Dell Edge Gateway Service Manual, EN>ESLA

Jun 02, 2017
#nowxl8ing at 11:50 AM on 29 May 2017 from ProZ.com

IT, hardware, Inspiron laptop field service manual, EN>ES

May 29, 2017
#nowxl8ing at 2:01 PM on 26 May 2017 from ProZ.com

PPTX on Trados Studio, HR internal document on rewards programs for employees, English to Spanish, 3000 words

May 26, 2017
#nowxl8ing at 11:54 AM on 17 May 2017 from ProZ.com

Post-edition of a computer service manual, 3000 words, global brand

May 17, 2017
#nowxl8ing at 6:41 PM on 29 Jan 2017 from ProZ.com

E-Learning Course on Anti-Money Laundering, 1700 words, for a global brand

Jan 29, 2017

Similar Translators

kalegape

Karina Garcia Pedroche

View Profile
marsol

Mariana Solanet

30 years in bilingual journalism and writing

View Profile
mariamercau

Maria Mercau

Certified Translator - 6 Years of Experience

View Profile