About Me

  • Slovakia
  • Joined over 3 years ago
  • travel, food, social work, history, children
  • ProZ.com
Native language:
Slovak

I am a Slovak native freelance translator/ editor. I do ENG- Slovak and Slovak- ENG professional translations, editing and proofreading. I am a graduated linguist.
E-mail: gabriela.cirjakova@gmail.com
Facebook: facebook.com/gabrielacirjakova

Gabriela

565
Translation Units

0
Term Concepts


Top Fields of Expertise

medical (dentistry)

psychology

medical (health care)

Slovakia

Available Today

September 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6

Recent Activity

Loaded 32 translation units
in the field of medical (health care)

Language: English

Mar 31, 2016

Loaded 108 translation units
in the field of psychology

Language: Slovak

Mar 31, 2016

Loaded 425 translation units
in the field of medical (dentistry)

Language: Slovak

Mar 31, 2016
#nowxl8ing at 6:41 PM on 19 Feb 2017 from ProZ.com

Top UK and global downstream Oil Brand marketing material translation. English to Slovak. 5656 words of source language.

Feb 19, 2017
#nowxl8ing at 10:15 AM on 19 Jan 2017 from ProZ.com

Slovak to English translation of The Dívadlo Theatre Profile.

  • Slovak English
Jan 19, 2017
#nowxl8ing at 8:23 AM on 7 Oct 2016 from ProZ.com

Translating "Hamster", a short story by a contemporary Slovak author. 16.595 words of source langage

  • English Slovak
  • 16,595 words
  • Poetry & Literature
Oct 07, 2016
#nowxl8ing at 10:54 AM on 19 Sep 2016 from ProZ.com

Programming commands for CUBER, English to Slovak, for a Serbian Company

Sep 19, 2016
#nowxl8ing at 1:50 PM on 22 Aug 2016 from ProZ.com

Concrete paving block manufacturing, EN- Slovak

  • concrete, paving, machine, moulding
  • Slovak English
  • Construction / Civil Engineering
Aug 22, 2016
#nowxl8ing at 8:07 AM on 16 Aug 2016 from ProZ.com

Available for work :-), English to Slovak, Slovak to English

  • English Slovak
Aug 16, 2016

Similar Translators

peterrybin7687

Peter Rybin

View Profile
michalfabian9617

Michal Fabian

Say it with me - www.inslovak.com!

View Profile
tomaftertea

Tomas Pocai

Translations that people understand

View Profile