About Me

  • Egypt
  • Joined over 1 year ago
  • linguistics, politics, public policy
  • ProZ.com
  • Euro (EUR - €)
Native language:
Arabic

Professionally handling each and every aspect of every job.

14,644
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

382
Pro-Points

2
Questions

268
Answers

My Work

Sample Translation 9th Proz.Com Translation Contest Entry #8426

English to Arabic Mohamed_A_Gaafar_Oil-Gas

  • oil & gas

My Experience

Experience

18 yrs.

Education

  • 1998 BA at Alexandria University
  • 1989 BA at Alexandria University

Egypt

Available Today

January 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3

Recent Activity

Loaded 14,625 translation units
in the field of oil & gas

Language pair: English to Arabic

Sep 28, 2017

Loaded 19 translation units
in the field of 9th proz.com translation contest - entry #8426

Language pair: English to Arabic

Jul 09, 2016
#nowxl8ing at 2:01 PM on 6 Oct 2017 from Translators without Borders

I finished an ENG to ARA project, General, 1551 words for Translators without Borders I used matecate. I really admired matecat tool this time

  • English Arabic
  • 1,551 words
Oct 06, 2017
#nowxl8ing at 5:48 PM on 30 Sep 2017 from Translators without Borders

I finished an ENG to ARA project, AIDEWorks, 270 words for Translators without Borders I used No CATS at all :). Very interesting

  • English Arabic
  • 270 words
Sep 30, 2017
#nowxl8ing at 6:07 AM on 9 Aug 2017 from ProZ.com

Regulations

Aug 09, 2017
#nowxl8ing at 10:33 AM on 28 Jun 2017 from ProZ.com

Subtitling some interesting episodes

  • English Arabic
  • Anthropology
Jun 28, 2017
#nowxl8ing at 7:13 PM on 17 Mar 2017 from Translators without Borders

I finished an ENG to ARA project, Psychology , 1031 words for Translators without Borders I used SE. Interesting

  • English Arabic
  • 1,031 words
Mar 17, 2017
#nowxl8ing at 7:11 PM on 12 Mar 2017 from ProZ.com

Wikipedia's fundamental health care articles, nice educational video for TWB

Mar 12, 2017
#nowxl8ing at 2:17 PM on 1 Mar 2017 from Translators without Borders

I finished an ENG to ARA project, Medical, 1222 words for Translators without Borders Interesting

  • English Arabic
  • 1,222 words
Mar 01, 2017
#nowxl8ing at 8:12 PM on 11 Oct 2016 from Translators without Borders

I finished an ENG to ARA project, Medical, 228 words for Translators without Borders I used Studio2011. Interesting

  • English Arabic
  • 228 words
Oct 11, 2016
#nowxl8ing at 3:13 PM on 4 Oct 2016 from ProZ.com mobile

Medical linguistic adaption and validation

  • English Arabic
Oct 04, 2016

Similar Translators

wearabize

Muhammad Shalabi

Technical, Marketing, Software, Legal, Financ

View Profile
User Avatar

Faten Sayed

View Profile