Translator Profile: Bruno Pavesi (eriatarka23)

About Me

Visit website

Brazil
Joined about 3 years ago
marketing, market research, tourism, gaming, video games
SDL TRADOS, Trados Studio 2019, Wordbee
ProZ.com
PayPal
United States Dollar (USD - $)

Native language:

Portuguese

$0.06 to $0.10/ word^*

$25 to $30/ hour^*

Hi there, I'm Bruno!

I work with English and Portuguese (Brazil) in Marketing, Market Research, and Gaming. Specifically within marketing and market research, I provide work mainly for the toys, fashion, food, beverages, and gaming industries.

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

10
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

115
Pro-Points

0
Questions

112
Answers

My Work

Sample Translation Marketing

View

Source (English)	Target (Portuguese)
Marketing research is "the process or set of processes that links the producers, customers, and end users to the marketer through information used to identify and define marketing opportunities and problems; generate, refine, and evaluate marketing actions; monitor marketing performance; and improve understanding of marketing as a process. Marketing research specifies the information required to address these issues, designs the method for collecting information, manages and implements the data collection process, analyzes the results, and communicates the findings and their implications."	A pesquisa de marketing é "o processo, ou conjunto de processos, que ligam produtores, clientes e usuários finais ao marqueteiro através de informações utilizados para identificar e definir oportunidades e problemas de marketing; aprimorando o entendimento de marketing como um processo. A pesquisa de marketing especifica as informações necessárias para atender aos problemas, cria métodos para a coleta de informação, gerencia e implementa meios de coleta de dados, faz a análise de resultados e comunica os achados e suas ramificações."
It is the systematic gathering, recording, and analysis of qualitative and quantitative data about issues relating to marketing products and services.	É a coleta, gravação e análise sistemática de dados qualitativos e quantitativos sobre questões ligadas a produtos e serviços de marketing.
The goal of marketing research is to identify and assess how changing elements of the marketing mix impacts customer behavior.	O objetivo da pesquisa de marketing é identificar e avaliar de que forma os elementos do mix de marketing impactam o comportamento do consumidor.
The term is commonly interchanged with market research; however, expert practitioners may wish to draw a distinction, in that market research is concerned specifically with markets, while marketing research is concerned specifically about marketing processes.	O termo é frequentemente confundido com pesquisa de mercado; no entanto, profissionais da área talvez queiram estabelecer uma distinção entre os dois, visto que a pesquisa de mercado está preocupada com mercados, enquanto a pesquisa de marketing preocupa-se com os processos de marketing.
Marketing research is often partitioned into two sets of categorical pairs, either by target market:	A pesquisa de marketing, muitas vezes, é dividida entre dois conjuntos de pares categóricos, ou por público-alvo:
Consumer marketing research, and	pesquisa de marketing do consumidor e
Business-to-business (B2B) marketing research.	Pesquisa de mercado B2B (Business-to-business).
Or, alternatively, by methodological approach:	Ou então por uma abordagem metodológica:
Qualitative marketing research, and	pesquisa Qualitativa de marketing e
Quantitative marketing research.	pesquisa de mercado Quantitativa.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
30	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31	1	2	3

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
25	26	27	28	29	30	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31	1	2	3	4	5

Hi, my name is
Bruno Pavesi

Marketing, Market Research & Gaming

About Me

My Work

Brazil

Unavailable Today

June 2023

Unavailable Today

May 2023

Unavailable Today

July 2023

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
25	26	27	28	29	30	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31	1	2	3	4	5

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
25	26	27	28	29	30	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31	1	2	3	4	5

Hi, my name is Bruno Pavesi

Marketing, Market Research & Gaming

About Me

My Work

Brazil

Unavailable Today

June 2023

Unavailable Today

May 2023

Unavailable Today

July 2023

Hi, my name is
Bruno Pavesi

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
25	26	27	28	29	30	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31	1	2	3	4	5