About Me

  • Spain
  • Joined over 2 years ago
  • machinery, robotics, paper manufacturing, engineering (industrial), automotive
  • MemoQ, Trados Studio 2015
  • ProZ.com
  • PayPal, Wire transfer
  • Euro (EUR - €)
Native language:
Spanish

$0.12 to $0.15/ word*

$35 to $40/ hour*

ATA-Certified translator from English into Spanish since November 2008. Chartered Institute of Linguists' Diploma in Translation from English into Spanish since May 2011, Merit awarded in two papers.

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

204
Translation Units

11
Term Concepts

KudoZ Summary

5,985
Pro-Points

22
Questions

2,411
Answers


Top Fields of Expertise

legal

sales

furniture

My Work

English to Spanish Test private TM

  • sales
  • legal
  • furniture

My Experience

Experience

21 yrs.

Memberships

  • American Translators Association (Joined: 2008)
  • Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (Joined: 2011)

Spain

Available Today

September 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6

Recent Activity

Loaded 11 term concepts
in the fields of legal, sales and furniture

Language pair: English to Spanish

Dec 30, 2015

Loaded 204 translation units
in the fields of legal, sales and furniture

Language pair: English to Spanish

Dec 30, 2015

Similar Translators

0bujid2bpwzz

Stefano Oriola

Technical documents since 1987

View Profile
raffig

Rafael de la Figuera Von Wichmann

Commitment to accuracy

View Profile
pabloruizcarreira75371

Pablo Ruiz Carreira

Engineer and technical translator

View Profile