JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Hi, my name is
mohammed el sont

Arabic to English

academic

education

economy

9
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Education

View

Source (English)	Target (Arabic)
Technology plays an increasingly significant role in improving access to education for people living in impoverished areas and developing countries.	تلعب التكنولوجيا دورا متزايد الاهمية في تحسين الدخول للتعليم للناس الذين يعيشون في المناطق الفقيرة والدول النامية.
Charities like One Laptop per Child are dedicated to providing infrastructures through which the disadvantaged may access educational materials.	تتفاني المؤسسات الخيرية مثل حاسب نقال لكل طفل في توفير بنية تحتية من خلالها يمكن للمعدومين الدخول للمواد التعليمية.
The OLPC foundation, a group out of MIT Media Lab and supported by several major corporations, has a stated mission to develop a $100 laptop for delivering educational software.	لدي مؤسسة او ال بي سي وهي مجموعه منبثقة من معامل وسائط ام اي تي تدعمها عدة مؤسسات رئيسية لديها مهمة محددة لتطوير حاسب نقال سعره 100 دولار امريكي بهدف تقديم برنامج تعليمي .
The laptops were widely available as of 2008.	وكانت الحواسب النقالة متوفرة علي نطاق واسع بحلول 2008 .
They are sold at cost or given away based on donations.	تباع الحواسب النقالة بسعر التكلفة وتقدم كتبرعات .
In Africa, the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) has launched an "e-school program" to provide all 600,000 primary and high schools with computer equipment, learning materials and internet access within 10 years.	لقد اطلقت الشراكة الجديدة للتنمية الافريقية برنامج للتعلم الاكتروني لامداد 600000 مدرسة ابتدائية وثانوية باجهزة الحاسب الالي والمواد التعليمية ودخول الانترنت خلال 10 سنوات .
An International Development Agency project called nabuur.com, started with the support of former American President Bill Clinton, uses the Internet to allow co-operation by individuals on issues of social development.	بدأ مشروع هيئة التنمية الدولية الذي يسمي نابور.كوم بدأ بدعم من الرئيس الامريكي السابق بل كلينتون ويستخدم الانترنت للسماح بتعاون الافراد في قضايا التنمية الاجتماعية.
India is developing technologies that will bypass land-based telephone and Internet infrastructure to deliver distance learning directly to its students.	تطور الهند تقنيات سوف تتحايل علي البنية التحتية الارضية للتليفون والانترنت لتوفر تعلما عن بعد مباشرة لطلابها .
In 2004, the Indian Space Research Organisation launched EDUSAT, a communications satellite providing access to educational materials that can reach more of the country's population at a greatly reduced cost.	في عام 2004 اطلقت منظمة البحث الفضائي الهندية قمرا صناعيا للاتصالات يوفر مدخلا لمواد تعليمية تصل للعدد اكبر من سكان الدولة بتكلفة مخفضة للغاية.

Egypt

Available Today

April 2024

Recent Activity

Translated 9 translation units
in the field of education

Language pair: English to Arabic

Mar 12, 2019

Similar Translators

Muhammad Shalabi

Technical, Marketing, Software, Legal, Financ

Ali Saad

"Translators As Cultural Bridges"

Mohamed Amin

PERFECTION BY DEFAULT