JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Hi, my name is
DANISH ALI

Urdu to English

accounting

animation

audit

6
Translation Units

0
Term Concepts

Top Fields of Expertise

international law

law

law (trademarks)

My Work

Sample Translation International Law

View

Source (English)	Target (Urdu)
The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word.	اس بات کا تعین کرنے کے لیے کہ آیا کسی نشان میں الفاظ کا مجموعہ "واضح طور پر وضاحتی" ہے، اس کا انحصار لفظ کے ممکنہ معانی کے تجزیہ کے بجائے مجموعی طور پر الفاظ کے فوری یا پہلے تاثر پر ہوتا ہے۔
This requires that the words be taken in the context of similar wares or services.	اس کے لیے ضروری ہے کہ الفاظ کو اسی طرح کے سامان یا خدمات کے تناظر میں لیا جائے۔
Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service"	سیدھے الفاظ میں، الفاظ "واضح طور پر وضاحتی" ہوتے ہیں اگر وہ "کسی اندرونی معیار، کردار سے متعلق ہوں یا سامان یا مصنوعات کی ساخت سے متعلق ہوں، یا کسی خصوصیت، خصلت یا خصوصیت، یا سامان یا سروس کے کام/نتیجہ کو بیان کرتے ہوں۔ "
If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable.	اگر کوئی نشان کسی دوسرے نشان کی طرف اشارہ کرتا ہے تو اس بات کا امکان ہے کہ نشان غیر رجسٹرڈ ہو سکتا ہے۔
Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d).	وہ نشان جو رجسٹرڈ یا زیر التواء نشان سے "مبہم طور پر ملتے جلتے" ہیں سیکشن 12(1)(d) کے تحت غیر رجسٹرڈ ہیں۔
A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares.	ملتے جلتے نشان کا انحصار متعدد عوامل پر ہوتا ہے جس میں یہ بھی شامل ہے کہ آیا نشان میں بصری یا سمعی مماثلتیں ہیں، آیا یہ ایک جیسا خیال تجویز کرتا ہے، یا آیا وہ اسی طرح کی خدمات یا سامان کی مارکیٹنگ کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔

Pakistan

Available Today

May 2024

Recent Activity

Translated 6 translation units
in the fields of law (trademarks), law and international law

Language pair: English to Urdu

Jul 14, 2023

Similar Translators

Shikeb Shirazi

Efficient | Economical | Reliable

Sundas Ansari

Published writer in English language

Dennis Paras Paul