JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Hi, my name is
Siu San Chan

Japanese to Chinese

adult

music

entertainment

6
Translation Units

0
Term Concepts

Top Fields of Expertise

finance

corporate

financial markets

My Work

Sample Translation Finance

View

Source (Chinese)	Target (Japanese)
它是金融學的分支學科，用於考察公司如何有效地利用各种融资渠道，获得最低成本的资金来源，并形成合适的资本结构；還包括企業投資、利潤分配、運營資金管理及財務分析等方面。	コーポレート・ファイナンスは、企業が各種の資金調達手段を有効に活用し、最も低コストな資金源を得て適切な資本構造を形成するための金融学の派生分野であり、企業投資、利益配分、運転資金管理、財務分析なども研究対象となります。
它会涉及到现代公司制度中的一些诸如委托-代理结构的金融安排等深层次的问题。	コーポレート・ファイナンスは、現代企業制度における「委任代理問題」などの深層的な問題に関連しています。
一般來說，公司金融學會利用各種分析工具來管理公司的財務，例如使用貼現法(DCF)來為投資計劃總值作出評估，使用決策樹分析來了解投資及營運的彈性。	一般的に、コーポレート・ファイナンスは、様々な分析ツールを用いて企業の財務を管理するために使われます。例えば、割引キャッシュフロー法（DCF）を使用して投資計画の現在価値を評価することや、決定木分析を使用して投資や事業運営の柔軟性を理解することなどがあります。
它是金融學的分支學科，用於考察公司如何有效地利用各种融资渠道，获得最低成本的资金来源，并形成合适的资本结构；還包括企業投資、利潤分配、運營資金管理及財務分析等方面。	コーポレート・ファイナンスは、企業が各種の資金調達手段を有効に活用し、最も低コストな資金源を得て適切な資本構造を形成するための金融学の派生分野であり、企業投資、利益配分、運転資金管理、財務分析なども研究対象となります。
它会涉及到现代公司制度中的一些诸如委托-代理结构的金融安排等深层次的问题。	コーポレート・ファイナンスは、現代企業制度における「委任代理問題」などの深層的な問題に関連しています。
一般來說，公司金融學會利用各種分析工具來管理公司的財務，例如使用貼現法(DCF)來為投資計劃總值作出評估，使用決策樹分析來了解投資及營運的彈性。	一般的に、コーポレート・ファイナンスは、様々な分析ツールを用いて企業の財務を管理するために使われます。例えば、割引キャッシュフロー法（DCF）を使用して投資計画の現在価値を評価することや、決定木分析を使用して投資や事業運営の柔軟性を理解することなどがあります。

Japan

Available Today

February 2026

Similar Translators

Gekka

The CJK Dictionary Institute

high-quality lexical resources and consulting

Roy Lin

Professional, careful, qualified translator